APRENDÍ - vertaling in Nederlands

• ik leerde
• ik weet
• ik geleerd
• ik leren
• wist ik
• ik leer
• ik wist

Voorbeelden van het gebruik van Aprendí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero aprendí a bailar sensualmente.
Maar ik heb leren lapdancen.

Tranquilo, en la resistencia aprendí a camuflar mensajes subespaciales.
Maak je geen zorgen. Bij het verzet heb ik berichten leren camoufleren.

Aprendí a nadar, pero más tarde.
Ik leer wel zwemmen, later.

Sigue leyendo Lo que aprendí de Spiderman.
Continue Reading about Wat ik leer van mijn gitaargoeroe →.

Pero yo aprendí, así que.
Maar ik heb het geleerd.

Te voy a contar lo que aprendí, Jack.
Ik zal je vertellen wat ik leer, Jack.

No, yo nunca aprendí.
Nee, ik heb het nooit geleerd.

Aprendí los movimientos y el poco de qigong que hay en el DVD.
Ik heb de bewegingen geleerd en het kleine beetje Qigong dat op de dvd staat.

Aprendí que Downton es mi hogar.
Ik heb ontdekt dat Downton mijn thuis is.

Aprendí a conocer a Bob Marley en la cárcel de Évreux.
Ik heb Bob Marley leren kennen in de gevangenis van Evreux.

Y lo que aprendí era bastante sorprendente.
Wat ik ontdekte was nogal verrassend.

Aprendí lo que lo serbios habían hecho a los musulmanes bosnios.
Ik kwam te weten wat de Serviërs hadden gedaan met de moslims in Bosnië.

Observa algo que aprendí después de tomar el Agua de la Vida.
Zie wat ik heb ontdekt nadat ik het Levenswater heb gedronken.

Pronto aprendí que Kathy traficaba con drogas.
Al snel ontdekte ik dat Kathy drugs dealde.

Lo aprendí aquí.
Ik leerde het hier.

Aprendí a ir en bici por esa carretera.
Op deze weg heb ik leren fietsen.

Es como si todo lo que aprendí de algún modo no se aplicase a mí.
Alsof alles wat ik had geleerd, voor mij niet gold.

Aprendí de mi abuelo.
Geleerd van m'n opa.

En Tailandia, aprendí que el tiempo puede ser muy relativo.
In Thailand leerde ik hoe relatief tijd kan zijn.

Que aprendí de los mejores.
Ik leerde het van de beste.