LEERDE HET - vertaling in Spaans

• aprendí
• enseñó
• aprendió

Voorbeelden van het gebruik van Leerde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij leerde het mijn vader.
Él se lo enseñó a mi padre.

Mijn vader leerde het mij.
Mi viejo me lo enseñó a mí.

Pap leerde het me alleen klaar te maken.
Papi me enseñó a hacerlas por mí mismo.

Ze leerde het van haar moeder.
Ella lo aprendió de su mamá.

Mijn tante leerde het mij.
Mi tía me lo enseñó.

U leerde het nooit in een seminarie noch vertelde iemand het u.
Tú nunca lo aprendiste en un seminario, ni tampoco alguien te lo dijo.

U leerde het nooit door welke school of theologie dan ook.
Ustedes nunca lo aprendieron a través de ninguna escuela de teología.

Mijn vader leerde het me.
Mi padre me la enseñó.

Wie leerde het jullie?
¿Quien te la enseño?

Als uitvinder van het boogschieten en leerde het zelfde aan de mensen.
Como inventor del tiro con arco y enseñó lo mismo a las personas.

Dus je moeder leerde het me.
Así que tu madre me la enseñó.

Mijn moeder zong het en zij leerde het van haar moeder.
Mi mamá la cantaba y ella la aprendió de su mamá.

Dat weet ik, want ik leerde het van jou.
Yo sé eso porque tú me lo enseñaste.

Je oma leerde het je moeder en je moeder leerde het jou.
Su abuela enseñó a su madre y su madre la enseñó a ella.

Dus maakte ik een werkplan volgens de instructies van mijn consultant en leerde het zo goed.
Así que hice un plan de trabajo de acuerdo con las instrucciones de mi consultor y aprendí muy bien.

Yeshua leerde het op deze manier: “Vergeef ons onze schulden,
Yeshua enseñó en esta manera:" Perdonanos nuestas deudas

Aan de andere kant leerde het me ook waar bijgeloof toe leidt, want ik had echt een verschrikkelijke tijd in Hong Kong.
Por otro lado, ésto me enseñó a dónde me lleva la superstición porque realmente lo pasé fatal en Hong Kong.

Vervolgens speelde het miljoenen en miljoenen varianten van het spel tegen zichzelf en leerde het uit zijn fouten.
Luego jugó contra sí mismo millones de veces y aprendió de sus errores.

Alzo schreef Mozes dit lied te dien dage, en leerde het den kinderen Israls.
Le 22 Escribió pues Moysés el cántico siguiente, y enseñó á los hijos de Israel.

een Enya cd, maar dat leerde het van jou.
un CD de Enya, pero aprendió de ti.