LEERDE HET - vertaling in Duits

• lernte es
• brachte es
• zeigte es
• lehrte es

Voorbeelden van het gebruik van Leerde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik leerde het in Italië.
Ich lernte sie in Italien.

John Curtis leerde het maken van kopergravures in het atelier van zijn vader, Charles Curtis.
John Curtis lernte in der Werkstatt seines Vaters Charles Curtis das Kupferstechen.

Achenbach leerde het rijden met meerspannig aangespannen paarden onder andere van de Engelse menleraar Edwin Howlett in Parijs.
Achenbach lernte das Gespannfahren bei seinem englischen Fahrlehrer Edwin Howlett.

Ripert leerde het koken van zijn grootmoeder.
Das Kochen erlernte er von seiner Großmutter.

Ze leerde het schilderen van haar vader.
Er lernte das Zeichnen von seinem Vater.

En leerde het dus opnieuw te begroeten;
Und lehrte sie so neu zu begrüßen;

Ik leerde het lang geleden.
Das kann ich schon lange.

Weet je wat ik leerde aan het front?
Wissen Sie, was ich an der Front gelernt habe?

Ik leerde het… door door het raam te kijken.
Ich habe es gelernt… indem ich durchs Fenster geschaut habe..

Derek gaf op toen hij leerde om het veranderen onder controle te houden.
Derek verzichtete darauf, als er eine andere Art der Kontrolle lernte.

Maar ze leerde het wel.
Aber sie hat es gelernt.

Ik leerde het afgelopen jaar ze voor haar te maken.
Ich lernte dieses Jahr, wie man sie zubereitet.

Hij leerde het veilig en voorzichtig te doen.
Er lernte, wie man sicher und vorsichtig handelt.

Ik leerde het van de meester.
Ich konnte vom Besten lernen.

Je mama leerde het me.
Deine Mom hat mir beigebracht, wie man es macht.

Mijn man leerde het me.
Mein Mann brachte sie mir bei.

Mijn mentor van het Geschrift leerde het mij voor hij stierf.
Mein Mentor bei den Männern des Wissens, er zeigte mir das Symbol, bevor er starb.

Ik leerde het toen ik vier was op mijn moeders knie.
Ich lernte sie im Alter von vier Jahren bei meiner Mutter sitzend.

Een die machtig is in macht. Leerde het hem.
Ihn lehrte einer von enormen Kräften.

Je moeder zei dat je weer moest fietsen en je leerde het.
Deine Mutter hat dich wieder draufgesetzt… und du hast gelernt, Fahrrad zu fahren.