Voorbeelden van het gebruik van Leerde hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De eerste golf van bekrachtiging leerde hoe de leider te volgen,
Leerde hoe te schieten, traject gericht,
Aprendiste a cómo disparar, la trayectoria,Omdat Jezus ons leerde hoe uit de dualiteit te stappen
Hij gebruikte een website met de naam MLM Blitz, waar hij leerde hoe hij jaarlijks$ 100k zou verdienen, terwijl hij thuis was,
Él solía funcionar un Web site difunct ahora llamado MLM Blitz donde enseñó cómo ganar$ 100k anualmenteBelangrijker nog, ik leerde hoe belangrijk het was om de waarheid van de Islam te delen met anderen.
Incluso algo mas importante, aprendí cuan importante fue para mi compartir la verdad del Islam con todos.Ik vermoed dat hij daar op school leerde hoe macht uit te oefenen bij hen, die hem aanbaden.
Sospecho que estaba allí en la escuela cuando empezó a aprender cómo ejercer el poder sobre aquellos que lo adoraban.Het agentschap moest een aantal iteratieve aanpassingen door de campagne aanbrengen, maar het leerde hoe je beter voor te bereiden op de toekomstige campagnes.
La agencia tuvo que hacer algunos ajustes iterativos a lo largo de la campaña, pero aprendió a prepararse mejor para futuras campañas.En dat is iets wat ik eigenlijk nooit echt begreep totdat ik na een tijdje leerde hoe te lenen.
Het belangrijkste ding dat u erin geslaagd om de interactie technieken onder de knie en leerde hoe ze te gebruiken in situaties die vereisen.
Lo más importante que usted ha logrado dominar las técnicas de interacción y aprendió a usarlos en situaciones que requieren.Niet slecht voor een tiener die zichzelf in zijn slaapkamer leerde hoe Photoshop werkt.
No está mal para un adolescente que aprendió él solo a usar Photoshop en su habitación.Dexter Morgan werd als kind geadopteerd door een politieagent die hem leerde hoe hij zijn gruwelijke behoefte aan moorden op een positieve manier kon gebruiken:
Dexter Morgan fue adoptado por un oficial de policía que le enseñó a usar su lujuria para matar de una manera positiva, para vengarse dedie mijn hand vasthield toen we West Road Street overstaken en die me leerde hoe je van oude kleerhangers vishaakjes kon maken.
que me tomaba de la mano para cruzar West Broad Street y que me enseñó a hacer saltadores con viejos percheros.een bepaalde bacterie(eukaryoot) leerde hoe zuurstof te metaboliseren(dat is,
cuando cierta bacteria(eucariota) aprendió cómo metabolizar el oxígeno(es decir,Ik leerde hoe de energie van verbranding, kolen, nucleaire reacties,
Luego me enteré cómo la energía obtenida quemando carbón,Het feit is dat leerlingen er niet in slagen te leren omdat niemand hen ooit leerde hoe te leren- d.w.z. hoe de barrières die leren in de weg staan,
El hecho esencial es que los estudiantes fallan en aprender porque nadie nunca les ha enseñado cómo aprender, eso es, toen Adam de appel had gegeten in de Tuin, en leerde hoe zich te vermenigvuldigen, de andere dieren dat ook leerden door het van Adam af te kijken.
comprender que cuando Adan comió la manzana de Jardín y aprendió a multiplicarse y repoblar, los otros animales también Phoenix “Ik leerde hoe ik een goed persoon moest zijn,
Phoenix“He aprendido a cómo ser persona y Phoenix “Ik leerde hoe ik een goed persoon moest zijn,
was ze met een nieuwe professor, die haar leerde hoe ze zich moest gedragen met patiënten met bepaalde psychische ziekten.
se encontró con un nuevo profesor que enseñaba cómo tratar a los pacientes afectados de ciertas enfermedades psíquicas.die tijd ooit zou komen, omdat onze meester(de satan) ons leerde hoe wij meer en meer macht konden krijgen over de mensenzielen.
porque nuestro amo(Satanás) nos enseñó, cómo podríamos adquirir un poder cada vez más grande sobre las almas humanas.
