LEERDE HOE - vertaling in Engels

• learned how
• were taught how
• learn how
• learnt how

Voorbeelden van het gebruik van Leerde hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het eerste leerjaar leerde hoe we een goochelstokje doen zweven;
The children of the first year were taught how to make a magic wand float.

Je leerde hoe je een fatsoenlijke vrouw werd,
You were taught how to grow into a proper woman,

Leerde hoe te schieten, traject gericht,
Learn how to shoot, trajectory,

Als ik Ryland bijstond… en ik z'n mensen leerde hoe ze gaven konden ontwikkelen… dan zou er een impasse ontstaan.
So I thought, if I joined Ryland and helped his side learn how to create abilities, there would be a standoff.

Weet je, ik leerde hoe ik mensen kon lezen.
You see, I learnt how to read people.

Luister, toen ik leerde hoe ik moest viben… moest ik leren hoe ik mijn gedachten helemaal leeg maakte.
I had to learn how to clear my mind of all other thoughts.- Look, when I first learned how to vibe.

Toen ik leerde hoe ik moest viben… moest ik leren hoe ik mijn gedachten helemaal leeg maakte.
I had to learn how to clear my mind when I first learned how to vibe, Look, of all other thoughts.

Was je nog een kleine meermin die leerde hoe ze benen kon krijgen.
You were still a little mermaid learning how to grow legs. The first time I saw you.

Hij leerde hoe je een groot, lomp probleem soms het beste op kan delen in kleinere problemen.
And he was learning how, when you have a big old gnarly problem, sometimes the solution is to slice it into smaller problems.

Runkle leerde hoe het is om klaar te komen in de mond van 'n travestiet.
Our boy Runkle learned what it's like to cum in a tranny hooker's mouth.

Ik vermoed dat hij daar op school leerde hoe macht uit te oefenen bij hen, die hem aanbaden.
I suspect it was there at school that he began to learn how to exert power over those who adored him.

Ik leerde hoe het is om kwetsbaar te zijn,
I learned what it is like to be vulnerable,

Hij richtte zich met name op verfijning en leerde hoe hij de smaak en rijping van wijn kon verbeteren.
Focusing in the field of refining, he learned to how improve the taste and the maturing of the wine.

Sedert ik terug ben heb ik het Licht spontaan ervaren, en ik leerde hoe ik in die ruimte kon komen op bijna elk moment in mijn meditatie.
Since my return I have experienced the Light spontaneously, and I have learned how to get to that space almost any time in my meditation.

Ik leerde hoe groot en hoe dicht het probleem van redding om mij heen was,
I was learning how big, and how close to me, this problem is

Onze voorouders zagen hoe het de getijden duwde en trok en leerde hoe het zelf moest.
Our ancestors saw how it pushed and pulled the tides… and learned how to do it themselves.

maak tekeningen over de bodem van Zvizzchi- want ik leerde hoe de aarde ooit bewoog
making drawings of the soil in Zvizzchi- because I have learned how the earth moved long ago

Als de Heer de Hemelen vraagt,"Wat heb je geleerd?" dan weet ik niet hoeveel mensen zullen zeggen"Ik heb geprobeerd Uw opdrachten te kennen; ik leerde hoe ik mijn ego van het duivelse weg kon houden; hoe mensen zich konden beschermen tegen duivels.
If the Lord of Heavens asking,"I don't know how many people may say,'I tried to know Your orders'; I was learning how I can keep my ego from evils; I learned how people can save themselves from devils.

Discussieert en debatteert en leert hoe je tijdens een interview goed presenteert.
Learn how to present yourself well in an interview;

Je leert hoe je leuke eenvoudige dingen kan programmeren.
You learn how to program fun and basic features.