IK GELEERD - vertaling in Spaans

• aprendido
• enseñado
• me enteré
• aprendí
• enseñé
• aprender
• en mi aprendizaje

Voorbeelden van het gebruik van Ik geleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nogmaals bedankt voor alles wat ik geleerd van jou!
Gracias de nuevo por todo lo que he aprendido de ustedes!

Als ik wist dat we overhoord zouden worden, had ik geleerd.
Si llego a saber que había examen habría estudiado.

Mijn hele leven heb ik geleerd.
Es que toda mi vida he sido entrenado para.

Ik heb hoogtevrees, die ik zojuist geleerd.
algo que acabo de averiguar.

Ik zeg alleen tegen Diana wat ik geleerd hebt.
Solo le contaré a Diana lo que he averiguado.

nu ben ik zo geleerd.
ahora soy tan erudito.

Bepaalde tips voor het organiseren van grote gezinnen heb ik geleerd van andere ouders, inclusief mijn eigen ouders die elf kinderen hebben.
Hay algunos tips que he aprendido de otros padres, incluyendo los míos que tienen once hijos.

Maar denk aan wat ik je geleerd heb. Football is
Pero recordad lo que os he enseñado, el fútbol es

Natuurlijk had ik niet geleerd om naar mijn gevoel te luisteren,
Por supuesto que no había aprendido a escuchar mis sentimientos,

En ik dacht nog wel, dat ik je geleerd had altijd op je hoede te zijn.
Y yo que pensaba que te había enseñado a nunca bajar la guardia.

Komend aan Sevilla uit Barcelona, ik geleerd over de blootstelling en dacht
Al llegar a Sevilla desde Barcelona, me enteré de la exposición y pensé

Bepaalde tips voor het organiseren van grote gezinnen heb ik geleerd van andere ouders,
Existen algunos trucos para organizar grandes familias que he aprendido de otros padres, incluyendo los míos,

De afgelopen jaren heb ik geleerd dat ik 24 uur later anders tegen dingen aankijk dan kort na de race.
En mi aprendizaje durante estos dos últimos años he descubierto que 24 horas después las cosas se ven diferentes de lo que parece tras la carrera”.

Dit jaar heb ik me geleerd met een veelheid aan ervaringen die mijn kijk op de diepte en adem van ons aardse bestaan hebben verbreed.
Este año me ha enseñado una multitud de experiencias que han ampliado mi visión de la profundidad y el aliento de nuestra existencia terrenal.

Ik dacht dat als ik geleerd over computers, zou ik weten hoe deze technologie benutten om informatie efficiënt te verzamelen.
Pensé que si me enteré acerca de las computadoras, me gustaría saber cómo aprovechar esta tecnología para reunir información de manera eficiente.

Dat woord heb ik geleerd. Die precies op de rails passen.
he aprendido esta palabra, que encajan con precisión.

Leef naar de inzichten die ik je geleerd heb,' en ik geloof
Vive según los principios que te he enseñado,""y creo

De afgelopen jaren heb ik geleerd dat ik 24 uur later anders tegen dingen aankijk dan kort na de race.
En mi aprendizaje durante estos años, he descubierto que 24 horas después las cosas se ven diferentes de lo que parecen nada más acabar la carrera.

Nadat ik geleerd dat Bat Yam Tel Aviv is het niet,
Después me enteré de que Bat Yam Tel Aviv no es así,

Bij volgende bezoeken heb ik geleerd het land verder te beheersen
En visitas posteriores, aprendí a dominar más el país