AVERIGUAR - vertaling in Nederlands

• u er zien achter te komen
• uitzoeken
• weten
• om erachter te komen
• uit te vinden
• uit te zoeken
• achterhalen
• ontdekken
• zoek
• zien
• kijken
• nagaan
• uitvissen
• er
• het uitzoeken

Voorbeelden van het gebruik van Averiguar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo que averiguar quién es este tipo.
Ik moet er achter komen wie deze vent is.

A partir de ahí, puedo averiguar dónde está el problema.
Vanaf daar kan ik uitzoeken waar het probleem ligt.

Así podemos averiguar sobre este robo de drogas del Rancho Dosher.
Zodat we weten over die geneesmiddelen diefstal op Dosher ranch.

Pero primero tengo que averiguar qué uno de estos Scrote-lame es él.
Eerst moet ik uitzoeken wie van deze kontlikkers hem is.

¿Podemos averiguar de quién era la cuenta?
Kunnen we uitvinden wie de rekeninghouder is?

Lawrence estaba intentando averiguar qué sucedió con Ben.
Lawrence probeerde er achter te komen wat er met Ben gebeurde.

Tenemos que averiguar quién es.
We moeten er achter komen wie hij is.

Tal vez pueda averiguar si sospecha de su hijo y Tina.
Misschien kan ik uitzoeken of hij zijn zoon verdenkt of die een affaire heeft met Tina.

es importante averiguar quién eres como ser humano.
het belangrijk is om te ontdekken wie je bent als menselijk wezen.

Por lo que pudimos averiguar, fue un miembro de una pandilla rival.
Beste wat we kunnen bedenken is een lid van een rivaliserende bende.

Eso es lo que tenemos que averiguar antes de que vuelva a atacar.
Dat moeten we uitvinden voordat hij weer toeslaat.

Ahora sólo necesito averiguar qué aerolínea tomó mi padre y a dónde iba.
Nu moet ik uitzoeken met welke maatschappij mijn vader waarheen ging.

Es por ello que necesitamos averiguar quién era y por qué lo asesinaron.
Daarom moeten we uitvinden wie hij was en waarom hij is vermoord.

Tal vez pueda averiguar qué sabe Vincent en nuestra cita.
Misschien kan ik uitzoeken wat Vincent weet op onze date.

No trate de averiguar quién comenzó.
En probeer er niet achter te komen wie begon.

¿Cómo se puede averiguar las cumbres de nombre con iPhone- PeakFinder.
Hoe kun je erachter komen de naam bergtoppen met iPhone- PeakFinder.

Hay otra forma de averiguar si una persona puede ser un buen amigo.
Er is nog een manier om te ontdekken of iemand een goede vriend zou zijn.

Señoritas, solo intento averiguar qué le pasó a vuestra amiga.
Dames, ik probeer er achter te komen wat er met uw vriendin is gebeurd.

He intentado averiguar quién está detrás de Phicorp,
Ik probeer er achter te komen wie er boven Phicorp staat,

Eric,¿puedes averiguar si la RedFin tiene algún agente en Los Ángeles?
Eric… Kun je uitzoeken of FinCEN agenten in Los Angeles heeft?