WE UITVINDEN - vertaling in Spaans

• averiguar
• descubrir
• inventamos
• averigüemos
• averiguamos
• descubramos
• inventaremos

Voorbeelden van het gebruik van We uitvinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moeten we uitvinden wie dat wel deed.
tenemos que averiguar quién lo hizo.

Alles wat we uitvinden. Zoals deze geweldige app.
Todo lo que inventamos… como esta asombrosa aplicación.

Laten we uitvinden wat hier gebeurt.
Vamos a descubrir qué está pasando aquí.

Nu moeten we uitvinden wat die boodschap betekent.
Ahora debemos encontrar el significado de ese mensaje.

Laten we uitvinden wat het eerst was.
Vamos a averiguar que más era.

Wat belangrijk is dat we uitvinden waar ze is.
Lo importante es saber dónde está.

Ik beloof je dat we uitvinden wie hem dit heeft aangedaan.
Te prometo que vamos a encontrar a quien le hizo esto.

Waarschijnlijk kunnen we uitvinden waar ze vandaan kwam.
Quizá seamos capaces de descubrir dónde vivía.

Hier moeten we precies uitvinden wat alle gerechtigheid van God werkelijk is.
Aquí, necesitamos encontrar exactamente lo que realmente es toda la justicia de Dios.

Anders kunnen we niet uitvinden wat wij willen weten.
Si no, no vamos a ser capaces de averiguar lo que tenemos que averiguar..

Ja. laten we uitvinden wat Mr.
Sí. Ahora vamos a averiguar lo que el Sr. Winston sabe.

Laten we uitvinden welke van de middelen om een keuze te maken.
Vamos a averiguar cuál de los medios para hacer una elección.

Nou, laten we uitvinden.
Bueno, vamos a averiguarlo.

Niet noodzakelijk, maar het zou dingen ophelderen als we uitvinden waar hij is.
No necesariamente, pero aclararía las cosas si supiésemos donde esta.

Nou, laten we uitvinden….
Bueno, vamos a descubrir….

Maakt niet uit wat we uitvinden over haar.
No importa lo que hemos descubierto sobre nosotras.

Ik help wel. Voor nu moeten we uitvinden waar de losplaats is.
Ayudaré tienes que averiguar donde es el intercambio, ya y si Christian le paga a estos tipos,

We brengen haar veilig thuis nadat we uitvinden wat ze over Wade weet, beloofd.
Mira, la llevaremos a casa a salvo después de averiguar lo que sabe sobre Wade. Lo prometo.

Om dit op te lossen, moesten we uitvinden welk geologisch kenmerk de magnetische velden zou kunnen produceren,
Para resolverlo, tuvimos que descubrir qué tipo de característica geológica podrían producir estos campos magnéticos

Moeten we niet uitvinden wat er met Ken's dochter gebeurde voor het geweld?
¿No deberíamos averiguar qué pasó con la hija de Ken antes de la estampida?