DESCUBRAMOS - vertaling in Nederlands

• ontdekken
• we erachter komen
• we vinden
• we uitzoeken
• we uitvinden
• achterhalen
• ontdek
• we uitvogelen
• we te weten komen
• uitzoeken

Voorbeelden van het gebruik van Descubramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Descubramos el hospital modernista más grande del mundo.
Het ontdekken van de 's werelds grootste modernistische ziekenhuis.

Hasta que descubramos cómo ha ocurrido
Tot we weten hoe dat komt,

Quizá ahí descubramos la verdad.
Misschien ontdekken we daar de waarheid.

Sonajero… Se podrán ir cuando descubramos qué está pasando.
Je bent vrij om te gaan als wij weten wat er aan de hand is.

Quiero decir, hasta que descubramos lo que ha pasado.
Ik bedoel tot we weten wat er gebeurd is.

Una vez descubramos quién es"A", todo estará perdonado.
Eens we weten wie" A" is, zal alles vergeven worden.

Ahora descubramos quien eres realmente.
Eens kijken wie je echt bent.

Quizá de esa forma descubramos nuestro pequeño e improbable accidente.
Misschien vinden we op deze manier de oorsprong van dit ongeval.

Tienes que quedarte aquí hasta que descubramos qué es.
Blijf hier tot we weten wat er is.

Una buena salida sería… que descubramos que esto fue un accidente.
Het goede zou zijn… dat wij uitvinden dat het een ongeluk is.

Quizá tengamos suerte y descubramos alguna solución mágica,
Misschien hebben we geluk en ontdekken we plots iets magisch,

Descubramos las respuestas a estas preguntas.
Kom de antwoorden aan deze vragen te weten.

Quizá descubramos qué le pasó a Melanie.
Misschien vinden we Melanie wel.

A menos que descubramos un modo de saltarnos la 10b-6.
Tenzij we een manier vinden om 10b-6 te ontwijken.

Y esto, automáticamente, hace que descubramos más sobre lo que somos.
En dit laat ons meer ontdekken wat wij eigenlijk zijn.

No quieren que descubramos quién lo secuestró?
Willen ze niet dat we de kidnapper vinden?

Es de extrema importancia que descubramos quién es Brown.
Des te belangrijker dat we weten wie Brown is.

Tal vez descubramos, lo que desde siempre hemos intuido.
Dan ontdekken we misschien wat we altijd al geweten hebben.

Y cuanto antes descubramos quién es, mejor para todos.
En hoe eerder ik weet wie, hoe beter voor ons allemaal.

Me quedaré en la casa de Alex hasta que descubramos quién hizo esto.
Ik blijf bij Alex tot we weten wie het is.