UIT TE VINDEN - vertaling in Spaans

• para averiguar
• para descubrir
• para encontrar
• para inventar
• para averiguarlo
• para descubrirlo
• hallar
• pensar
• buscar

Voorbeelden van het gebruik van Uit te vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Help me uit te vinden wie Javier Alonso was
Ayúdame a averiguar quién era Javier Alonso

We hebben zijn implantaat nodig om uit te vinden hoe ze gehackt hebben. Klaarmaken voor operatie.
Necesitamos su implante para hallar cómo hackearon prepárese para cirugía.

Probeer alles uit te vinden over ze wat je kan.
Descubre todo lo que puedas sobre ellos.

Ik begin mijn eigen bewegingen uit te vinden en te perfectioneren.
Estaba empezando a inventar mis propios movimientos y perfeccionarlos.

Ik denk niet dat je me kunt helpen om uit te vinden waar Duncan zit?
Supongo que no me ayudarás a encontrar a Duncan,¿no?

Corey: Toen was het dat zij begonnen uit te vinden wat er gaande was.
Corey: En aquel entonces es cuando empezaron a averiguar qué estaba pasando.

ik dat niet hoef uit te vinden.
no tuviera que averiguarlo.

Er was maar een manier om uit te vinden;
Hay una sola manera de averiguarlo;

Ik heb echter niet geprobeerd het wiel opnieuw uit te vinden.
Sin embargo, he intentado no volver a inventar la rueda.

En ons doel is om dat uit te vinden.
Y nuestro objetivo es descubrirlo.

En jij hebt nooit geprobeerd dat uit te vinden?
Y nunca trataste de encontrar la razón de por qué lo hicieron?

Voor mij een weet en aan jou om het uit te vinden.
Esto es para que yo lo sepa y para que tu lo averigües.

Ik ben gevraagd om uit te vinden wie.
Me han pedido que encuentre a quien lo hace.

Weten waar uw kinderen niet zijn, helpt uit te vinden waar ze wel zijn.
El saber dónde no están sus hijos nos ayuda a averiguar su paradero.

(We dienen het wiel niet opnieuw uit te vinden).
(No hay necesidad de reinventar la rueda aquí).

Daarna begonnen grenzen mensen uit te vinden.
Y entonces las fronteras comenzaron a inventar a la gente.

Mijn plan was het kantoor binnen te sluipen en enkele dingen uit te vinden.
Mi plan era robar la oficina y averigüe una cosa o dos.

Geef me een kans om het uit te vinden.
Pero sólo dame la oportunidad de averiguarlo.

Jullie hadden ons nodig om de aardappel uit te vinden.
Nos necesitaron a nosotros para inventar la papa.

Probeer altijd je beste zelf te zijn door uit te vinden welke doelen je wilt bereiken.
Siempre trata de ser mejor averiguando qué objetivos quieres conseguir.