HALLAR - vertaling in Nederlands

• vinden
• zoeken
• ontdekken
• aantreffen
• terugvinden
• liggen
• vindt
• vind
• gevonden
• zoekt
• gezocht

Voorbeelden van het gebruik van Hallar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me llevó un montón de tiempo hallar mi cabeza.
Het duurde lang voor ik mijn hoofd vond.

Había sido un ladroncillo antes de hallar su vocación.
Hij had gezeten voor hij z'n roeping vond.

Hallar el área de superposición de dos círculos:
Vind overlappende gebied van twee cirkels:

Hallar puntos débiles en el aislante.
Vind zwakke plekken in de isolatie.

Hallar el área de de la región limitada por las funciones.
Zoek de oppervlakte van het gebied begrensd door de functie.

Tengo informaciones que pueden hallar interesantes.
Ik heb informatie die je erg interessant vind.

Y ahora debo hallar algo sobre Katzen Financial.
Nu moet ik iets vinden tegen Katzen Financial.

Espero hallar un poco de la dignidad y fuerza de tu madre.
Hopelijk vind ik iets van de waardigheid van je moeder.

Quiero cambiarla.- Dígame dónde hallar a Gourevitch?
Waar kan ik Gourevitch vinden?

Si podemos hallar a la esposa podremos encontrar al su-des.
Als we de vrouw vinden, kunnen we de verdachte vinden..

Tenemos que hallar una tripulación.
Dan moeten we een bemanning vinden.

Por eso debemos hallar a Cormac.
Daarom moeten we Cormac vinden.

Entonces tenemos que hallar el dinero para compensar el golpe.
Dan moeten we geld vinden om deze treffer te compenseren.

Entonces tal vez deberíamos hallar a la persona que pueda.
Misschien moeten we iemand zoeken die dat wel kan.

Es el único modo de hallar la causa, de hallar una cura.
Alleen zo vinden we de oorzaak en de remedie.

Nosotros también podemos hallarnos rodeados de dificultades,
Zo ook kunnen wij ons bevinden te midden van moeilijkheden,

Y de algún modo hallar un modo de liquidarlo.
En om uit te vinden hoe ik hem kon doden.

Yo voy a intentar hallar esas personas, intentaré pararlas.
Ik ga proberen die mensen op te sporen, ze opsluiten.

debo hallar algo para ocuparme.
moet ik iets vinden om mezelf bezig te houden.

Podemos tomarlas, hallar a Maui, y hacer que regrese el corazón.
We zoeken Maui en dwingen hem het hart terug te zetten.