ME ENTERÉ - vertaling in Nederlands

• ik hoorde
• ik erachter kwam
• ik ontdekte
• ik weet
• leerde ik
• vernam ik
• ik kwam er
• ik begrijp
• ik merkte
• ik hoor
• ik wist
• hoor ik
• wist ik
• ik gehoord
• ik geleerd

Voorbeelden van het gebruik van Me enteré in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así me enteré de los robos a las afuera del casino.
Daarom wist ik ook van die casino berovingen af.

Poco tiempo después me enteré que los habían matado.
En vervolgens hoor ik dat ze zijn gedood.

Desde que me enteré que no podía alejarme de esta guerra.
Sinds ik wist dat ik deze oorlog niet kon ontlopen.

Por lo que me enteré, es buena en muchas cosas.
Naar wat ik hoor is ze in veel dingen goed.

Me enteré que mi abuela le hizo una visita.
Ik begrijp dat mijn oma u een bezoek gebracht heeft.

Quizá me enteré de que ibas a estar aquí.
Misschien wist ik dat jij zou komen.

Me enteré que invitaste a Lanie a salir?
Wat hoor ik, vraag je Lanie uit?

No me enteré del embarazo hasta después de enterrar a Eric.
Ik wist niets over de zwangerschap Tot nadat ik Eric had begraven.

Ah si, me enteré que había interrogado a Conery. Tiene muy mal carácter.
Ik hoor dat u Mr Connolly hebt ondervraagd, de driftkikker.

Sí, me enteré.
Heb ik gehoord.

Me enteré que tus padres tienen dificultades económicas.
Ik begrijp dat je ouders het financieel zwaar hebben.

Y de repente, me enteré de la contraseña de Jonathan Barlow.
Plots wist ik Jonathan Barlows paswoord.

¿qué es eso que me enteré sobre una pelea entre tú y el presidente?
Wat hoor ik, strijden jij en de voorzitter om het leiderschap?

No me enteré de que era una estafa hasta la semana pasada.
Ik wist niet dat het oplichting was, tot vorige week.

Me enteré que están buscando a mi compañera de celda que huyó.
Ik hoor dat je op zoek bent naar mijn weggelopen'Cellie'.

Ya me enteré.
Dat heb ik gehoord.

Bien, algunas de las cosas que me enteré a través de hablando con uno de….
OK, sommige van de dingen die ik geleerd praten….

Sí, me enteré.
Dat wist ik.

Me enteré de su fiesta y pensé que sería mi oportunidad.
Ik wist van het feest en zag m'n kans schoon.

Me enteré que te has quitado a Elena de la vista.
Ik hoor dat je Elena uit je gezichtsveld hebt verbannen.