OPGELEID - vertaling in Spaans

• entrenado
• educado
• capacitados
• formado
• preparado
• instruidos
• formación
• adiestrado
• educación
• entrenados
• capacitado
• educados
• formados
• educada
• entrenada
• educadas
• capacitadas
• formada
• entrenadas
• capacitada
• formó
• instruido
• preparados
• adiestrados
• adiestrada
• instruidas

Voorbeelden van het gebruik van Opgeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is nieuw, Gibbs, maar je hebt haar goed opgeleid.
Es nueva Gibbs pero la has instruido bien.

Volgens dit, is hij 20 jaar geleden opgeleid.
Según esto, se formó hace 20 años.

Ik vergeet dat ik ben opgeleid en… ik kan me niet concentreren.
Es como si me olvidara de que haya sido adiestrada y y no puedo concentrarme.

Ik deed gewoon waarvoor ik was opgeleid.
Sólo hice el trabajo para el que fui adiestrada.

Onderzoekers opgeleid acht schapen te identificeren celebrity gezichten van foto‘ s.
Los investigadores entrenaron a ocho ovejas para identificar rostros famosos de fotografías.

Ze was opgeleid tot astronaute. Maar ze heeft 't niet afgemaakt.
Se entrenó para ser un astronauta, pero no terminó.

Fiennes opgeleid aan de Royal Academy of Dramatic Art tussen 1983 en 1985.
Fiennes entrenó en la Academia real de arte dramático, entre 1983 y 1985.

In dit experiment opgeleid onderwerpen voor 10 blokken.
En este experimento, sujetos entrenan para bloques de 10.

Opgeleid voor vijf jaar, voor mezelf, in de hal.
Entrenó durante cinco años, para mí, en el pasillo.

Vrouwen zijn beter opgeleid, maar ze maken geen promotie.
Las mejores están mejor formadas, pero no consiguen progresar.

Opgeleid samen tot een punt van toegang
Entrenó junto a un punto de acceso

Doodseskaders opgeleid?
¿Entrenando escuadrones de la muerte?

Hij zelf opgeleid door de studie van agrarische handboeken en wetenschappelijke boekdelen.
Se educó a sí mismo a través del estudio de manuales agrícolas y tomos científicos.

Ik heb hem opgeleid, en was z'n commandant in Vietnam.
Yo lo recluté, lo entrené y lo tuve bajo mis órdenes durante 2 años en Vietnam.

Zo is ze opgeleid.
Así es como se entrenó.

Apollo bracht hem op en hem opgeleid.
Apolo lo crió y lo educó.

De politie en andere veiligheidseenheden worden gereorganiseerd en opgeleid.
Estamos reestructurando y formando a nuestra fuerza policial y otros cuerpos de seguridad.

En uw huisdieren opgeleid.
Y entrené a todas sus mascotas.

Maar hier zijn we voor opgeleid.
Pero para esto nos entrenaron.

zijn beter opgeleid en migreren meer.
estarán mejor formadas y migrarán más.