SER ENTRENADOS - vertaling in Nederlands

• worden getraind
• worden opgeleid
• worden gecoacht
• zijn opgeleid

Voorbeelden van het gebruik van Ser entrenados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero, pocos entre ellos no podrían ser entrenados tan rápidamente y el motivo más adecuado es un desarrollo más lento de la vejiga.
Maar weinigen onder hen niet zo snel kunnen worden opgeleid en de meest geschikte reden is langzamere ontwikkeling van blaas.

Los perros mayores pueden ser entrenados como cualquier otro perro", dijo la fundadora de CTP, Mandy Foster, a WRDW News.
Oudere honden kunnen net als elke andere hond worden getraind,” vertelde CTP-oprichter Mandy Foster aan WRDW News.

Los principios de juego de ataque deben ser entrenados con un énfasis en romper un equipo hacia abajo.
Aanvallende spelbeginselen moeten worden gecoacht met de nadruk op het opbreken van een team….

pueden ser entrenados para buscar cualquier perro.
kunnen worden opgeleid om te kijken voor een hond.

los niños no pueden ser entrenados para trabajar.
laat niet worden opgeleid om te werken.

otros podrían saltar en el trabajo, ya que pueden ser entrenados más rápido.
konden anderen in de baan springen, omdat zij zouden kunnen sneller worden opgeleid.

África pudieron ser entrenados como pastores en Friedensau.
Afrika zou kunnen worden opgeleid als voorgangers in Friedensau.

África podrían ser entrenados como pastores en Friedensau.
Afrika zou kunnen worden opgeleid als voorgangers in Friedensau.

Tenemos que ser entrenados en esta plataforma, la forma de convertirse en el mejor sirviente no solo sirviente directo,
We moeten getraind worden op dat platform, hoe je de beste dienaar wordt, niet alleen een directe dienaar,

Los perros pueden ser entrenados para espectáculos, deportes
Honden kunnen getraind worden voor shows, sport

Sin embargo, los animales no pueden ser entrenados para ver fantasmas debido a su intelecto limitado.
Maar, dieren kunnen niet getraind worden om spoken waar te nemen vanwege hun beperkte intellect.

Los pacientes y los miembros de la familia pueden ser entrenados por un profesional médico sobre cómo vaciar un mediport.
Patiënten en familieleden kan getraind worden door een medische professional over hoe je een Mediport spoelen.

De esta forma, los modelos pueden ser entrenados con grandes cantidades(terabytes) de datos.
Modellen kunnen daardoor getraind worden op grote hoeveelheden(terabytes) data.

incluso ellos deben ser entrenados.
zelfs deze cellen moeten getraind worden.

los jugadores necesitan ser entrenados apropiadamente.
moeten de spelers goed getraind worden.

y pueden ser entrenados con otros.
en kan getraind worden met elkaar.

GameScale garantiza además que todos los miembros de un licenciatario's equipo ser entrenados en la identificación problema de adicción.
GameScale verder zorgt ervoor dat alle leden van een licentiehouder's team opgeleid worden over probleem identificeren gokken.

No solo pueden ser entrenados pero el entrenamiento mejora la calidad de vida de los gatos.
Niet alleen kunnen ze worden opgeleid, maar training verbetert kwaliteit van leven katten‘.

Vamos a satisfacer a Kṛṣṇa por ser entrenados de cómo satisfacer a Kṛṣṇa.".
We zullen Kṛṣṇa plezieren door te leren hoe we Kṛṣṇa kunnen bevredigen.".

Son convocados por un altar en lugar de ser entrenados en los cuarteles(o cuarteles oscuros)
Ze worden opgeroepen door een altaar in plaats van te worden getraind in de kazerne(of donkere kazerne),