Voorbeelden van het gebruik van Instruidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando las células fueron instruidos para no producir los receptores MT1, los efectos protectores de la melatonina se perdieron.
Wanneer cellen werd opgedragen om geen MT1 receptoren aan te maken verdween het beschermend effect van melatonine.Los Apóstoles, a pesar de haber sido instruidos por Jesús durante tres años, huyeron despavoridos ante los enemigos de Cristo.
Ondanks dat de Apostelen drie jaar lang door Jezus waren onderwezen, vluchtten ze ontzet voor de vijanden van Christus.en lugar de aprender a partir de maestros bien instruidos y experimentados.
Muchos de los primeros cristianos fueron judíos convertidos quienes habían sido bien instruidos en la ley y los profetas.
Veel van de eerste Christenen waren bekeerde Joden die goed onderricht waren in de wet en de profeten.Partieron hacia sus nuevas responsabilidades debidamente equipados y plenamente instruidos de todos los deberes y peligros que encontrarían en Urantia.
Zij vertrokken naar hun nieuwe verantwoordelijkheden met voldoende uitrusting en volledige instructies inzake alle verplichtingen en gevaren waarmee zij op Urantia zouden worden geconfronteerd.Todos los cursos son instruidos exclusivamente en Inglés,
Alle cursussen worden uitsluitend opgedragen in het Engels, netEl afrontar la adversidad es una de las principales maneras en que somos probados e instruidos en la vida mortal.
Het doorstaan van beproevingen is een van de voornaamste manieren waarop we in het sterfelijk leven worden beproefd en onderwezen.Los conductores participantes en la«Record Run Buses 2012» a lo largo de la línea 17 de Wiesbaden ha sido instruidos adicionalmente por profesores de conducción de la propia empresa de transporte.
De chauffeurs voor de Record Run Buses 2012 op lijn 17 in Wiesbaden werden ook door rijinstructeurs van de vervoersmaatschappij opgeleid.la Cábala se remonta a los ángeles que fueron instruidos por Dios.
de Kabbalah teruggaat tot de engelen die door God werden onderricht.lo han sido instruidos por Mí.
dien de heilige sacramenten toe zoals jullie door Mij opgedragen werd.donde los militantes fueron instruidos en tácticas militares
waar militanten werden onderwezen in militaire tactiekY los grandes sacerdotes, y los teólogos, y los sabios y los instruidos, todos estaban allí esperando al Mesías.
había muchos que aún permanecen que habían sido instruidos por los Apóstoles.
er waren velen nog overgebleven die was opgedragen door de apostelen.El grupo también tuvo su“Primera Escuela Militar” donde los militares fueron instruidos en tácticas militares
De groep had ook zijn eerste Militaire School, waar militanten werden onderwezen in militaire tactiekhabéis sido instruidos por Mí.
dien de heilige sacramenten toe zoals jullie door Mij opgedragen werd.ustedes han sido instruidos por Mi!
dien de heilige sacramenten toe zoals jullie door Mij opgedragen werd!Por otro lado, no hay manera de que los negros puedan ser instruidos efectivamente para no cometer crímenes.
Aan de andere kant, er is geen manier waarop zwarte mensen effectief kunnen worden opgedragen om misdaden niet te plegen.quienes conocieron a Jesús personalmente y fueron instruidos por Él,¿celebraban su cumpleaños el 25 de Diciembre?
die Jezus persoonlijk hebben gekend en door Hem werden onderwezen, op 25 december zijn verjaardag?vivían en su tiempo muchos que habían sido instruidos por los apóstoles.
er waren velen nog overgebleven die was opgedragen door de apostelen.bien instruidos del mundo, todavía desean decir
goed opgeleiden van de wereld, willen nog steeds zeggen
