GELEERDEN - vertaling in Spaans

• eruditos
• estudiosos
• académicos
• sabios
• científicos
• expertos
• estudiantes
• doctos

Voorbeelden van het gebruik van Geleerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geleerden vrezen dat zij de poorten van de hel hebben opengezet!
Los científicos temen que haya abierto las puertas del infierno!

Geleerden geloven dit, en wellicht in combinatie met onbalans in het milieu.
Los científicos creen que así es, junto con los desequilibrios ambientales.

Unanieme beslissingen van christelijke geleerden van zowel de katholieke.
Las decisiones unánimes de los eruditos cristianos, tanto de la Católica.

Alle geleerden moesten" Frankenstein" lezen.
Todos los científicos debe leer"Frankenstein.".

De meeste geleerden zien conflict als een natuurlijk
La mayoría de los estudiosos ven el conflicto

Geleerden noemen dit een mutatie.
Los científicos llaman a esto una mutación.

Geleerden noemen materie soms georganiseerde energie.
Los científicos a veces llaman a la materia energía organizada.

Andere geleerden proberen de gedachte van een boek of auteur te reconstrueren.
Otros investigadores intentan reconstruir la idea de un libro o autor.

Geleerden Bang dat Ze de Poorten der Hel Geopend Hebben!
Los científicos temen haber abierto las puertas del infierno!

Ze heeft talrijke publicaties geaccrediteerd voor haar werk en de samenwerking met andere geleerden.
Tiene numerosas publicaciones acreditadas en su trabajo y colaboración con otros investigadores.

De meeste geleerden geloven.
La mayoría de los eruditos creen.

Bij Oxford Bright Geleerden zijn we trots op het leveren van academische opleidingen
En Oxford brillantes eruditos nos enorgullecemos de ofrecer cursos académicos

Geleerden en theologen vertellen ons
Los eruditos y teólogos nos dicen

is ontworpen voor diegenen die een academische carrière na te streven als leraren en geleerden van het recht.
está diseñado para aquellos que buscan seguir carreras académicas, profesores y estudiosos del derecho.

Veel geleerden worden juridische onderzoekers,
Muchos académicos se convierten en investigadores legales,

de enige oplossing was om een astronomisch observatorium te bouwen zodat de geleerden van de stad de waarheid konden bepalen.
la única solución era construir un observatorio astronómico para que los eruditos de la ciudad pudieran determinar la verdad.

Sommige geleerden kunnen bijvoorbeeld een stapel opneemsticks bekijken
Algunos sabios pueden mirar un montón de palos de recogida,

Ik zou betogen dat er niets mis is met het kijken naar een kleinere stuk menselijke ervaring dan sommige geleerden zouden willen en deze 'geschiedenis' noemen.
Discutiría que no haya nada mal con mirar una rebanada más pequeña de la experiencia humana que algunos eruditos quisieran, y llamando esta"historia.".

Grafeen werd pas in 2004 ontdekt, en de geleerden die het wisten te isoleren hebben in 2010 de Nobelprijs voor natuurkunde ontvangen.
El grafeno se descubrió recientemente, en el año 2004, y los científicos que lo aislaron recibieron el Premio Nobel de Física en 2010.

Vele geleerden hebben getracht een oplossing te vinden op het probleem van de dood
Muchos sabios han intentado encontrar la solución al problema de la muerte