SAVANTS - vertaling in Nederlands

• wetenschappers
• geleerden
• de geleerden
• wetenschappelijke
• wetenschapsmensen
• wetenschapsbeoefenaars
• geleerd
• savants

Voorbeelden van het gebruik van Savants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais ceux qui sont très savants, en Occident aussi, J'ai vu
Maar mensen die heel geleerd zijn, zelfs in het Westen heb ik gemerkt

riches ou pauvres, savants ou ignorants, nous avons besoin de la prière.
arm of rijk, geleerd of onwetend, we hebben allemaal het gebed nodig.

Les savants, en expliquant les données des observations,
Wetenschappers leggende waarneming gegevens,

Ces savants ont montré
Deze geleerden hadden aangetoond

Les savants ont découvert aussi qu'avant le tremblement de terre sur la ligne de la fracture peut se détacher l'hydrogène gazeux- en quantités excédant ordinaires à dix fois.
Wetenschappers ook ontdekten die voor de aardbeving overheen de lijn razloma kunnen worden gasachtig vodorod- in de boelen overtreffend gebruikelijk in tien keer onderkennen.

Plus tard divers savants- historiens ecclésiastiques,
Nadien zijn verschillende geleerden, met name kerkhistorici,

Le consensus des savants islamiques sur le verset d'Allah qui dit:«Et.
De consensus van de islamitische geleerden op het vers van Allah dat leest,"En.

Les savants par voie de diverses expériences
Wetenschappers door middel van diverse proefnemingen

Savants antiques tels que Platon a vu
Oude geleerden zoals Plato zag dat de uitoefening van de geestelijke vermogens,

Les savants continuent la recherche des nouvelles voies de l'utilisation de la Terre pour la garantie du lien sûr entre les gens.
Wetenschappers continueren de terugkrijgen van de nieuwe wegen van land benutten voor de wisselborgtocht van betrouwbaare verbinding tussen mensen.

C'était le calme rendu aux savants des nombreux observatoires qui fonctionnent à la surface du globe terrestre.
Daardoor werd de rust en de kalmte aan de geleerden der talrijke Sterrenwachten, die over de geheele aarde verspreid zijn.

Ou a-t-on détruit la vie de quelques-uns des plus grands… savants, artistes et philosophes que nous aurions connus… du seul fait que ces individus étaient différents?
Of hebben ze de levens verpest van de grootste… wetenschappers, artiesten en filosofen die wij hadden kunnen hebben… alleen omdat ze anders waren?

Les savants disent que ce fut encore un autre acte de son humilité
De geleerden zeggen dat dit nog was een andere daad van zijn nederigheid

Depuis la première des savants connaissent le nom de safar walimatus(walimah sont fait
Sinds de eerste van de geleerden kennen de naam walimatus Safar(walimah worden gedaan

Les Savants ont ouvert les heures,
Wetenschappers geopend klok,

Luxenberg affirme que les savants devraient recommencer leurs études à nouveaux frais,
Luxenberg betoogt dat arabisten de oude moslimcommentaren moeten negeren

Les savants chrétiens irlandais excellèrent dans l'étude de la théologie latine,
Ierse christelijke geleerden onderscheiden zich in de studie van de Latijnse,

La majorité des savants soutiennent autrement Makrouh,
De meerderheid van de geleerden anders beweren Makroe,

Chiens savants, ou Chiens savants(danse serpentine)
L'Arroseur arrosé(De besproeier besproeid)

En général, même les grands, grands savants, les grands, grands philosophes,
Gewoonlijk zelfs grote geleerden, grote filosofen,