GELEERDEN - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Geleerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Misschien de geleerden die u zoekt.

Vielleicht die Wissenschaftler die Sie suchen.

Volgens protestantse geleerden,"God van deze wereld" in deze pas.

Nach evangelischem Gelehrte,"Gott dieser Welt" in diesem Durch.

Naturist. Volgens respectabele geleerden.

Umweltomäßig! Seriösen Wissenschaftlern zufolge.

Volgens de geleerden was hij gewijd aan Athene.

Allerdings meinen die Gelehrten, er sei der Göttin Athene gewidmet.

We zijn geen geleerden.

Wir sind keine Wissenschaftler.

Evangeliën. Sommige geleerden hebben in zijn lof overdreven.

Evangelien. Einige Gelehrte haben in ihrem Lob übertrieben.

Hij zoekt contact met de grote geleerden van zijn tijd, zoals Leibniz,

Er kommunizierte mit führenden Wissenschaftlern seiner Zeit wie Newton,

Wij, de geleerden, kennen de eeuwige waarheid.

Wir, die Gelehrten, kennen die ewige Wahrheit.

We zijn trots op onze vooraanstaande geleerden.

Wir sind stolz auf unsere führende Wissenschaftler.

Sorry. Sommige geleerden staan erop

Aber ich glaube, diese Tat Einige Gelehrte sind zwar überzeugt,

Werd geschreven door geleerden die in de periode tussen Ezra en.

Wurde von Wissenschaftlern, die in der Zeit zwischen Esra und geschrieben.

Punt van verwarring onder de geleerden van de Bijbel.

Punkt der Verwirrung unter den Gelehrten der Bibel.

Ergens ver weg werkten geleerden aan een wonderpil.

Irgendwo, weit entfernt, arbeiteten Wissenschaftler an einer Wunderpille.

De geleerden van de keizer leerden hem de vijf elementen te beheersen.

Gelehrte des Kaisers machten ihn zum Herrn über die fünf Elemente.

Geleerden, artsen, soldaten

Wissenschaftlern, Ärzten, Ingenieuren,

Gedrukt in 1832 onder zijn beschrijving van de geleerden van de tweede.

Unter seiner Beschreibung der Gelehrten der zweiten gedruckten.

Grote geleerden.

Große Wissenschaftler.

Zodat geleerden over de hele wereld.

Damit Gelehrte auf der ganzen Welt.

Er zijn al 200000 geleerden, artsen, soldaten

Wissenschaftlern, Ärzten, Ingenieuren, Lehrern, Soldaten

Ter van grote controverse onder christelijke geleerden.

Ter von großer Kontroverse unter christlichen Gelehrten.