WISSENSCHAFTLERN - vertaling in Nederlands

• wetenschappers
• onderzoekers
• academici
• wetenschapsmensen
• geleerden
• wetenschapslui
• wetenschappelijke
• researchers
• wetenschapper

Voorbeelden van het gebruik van Wissenschaftlern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist kein Vortrag vor Wissenschaftlern.
Je staat niet voor een zaal met wetenschappers.

Umweltomäßig! Seriösen Wissenschaftlern zufolge.
Naturist. Volgens respectabele geleerden.

Die so geschaffenen Datenbanken werden Wissenschaftlern zur Verfügung gestellt.
De op die manier gevormde gegevensbanken zullen ter beschikking van de onderzoekers worden gesteld.

Sagt den Wissenschaftlern Danke.
Bedank de wetenschapper.

Aber ich sitze hier mit den Wissenschaftlern fest.
Ik ben hier bij de wetenschappers.

Bald sind alle arbeitslos, außer Wissenschaftlern.
Binnenkort is iedereen werkloos, behalve de wetenschappers.

Förderung der ausbildung und mobilität von wissenschaftlern.
Opleiding en mobiliteit van onderzoekers.

Sie sagte, Zumbado habe dort einigen Wissenschaftlern ein Gerät gestohlen.
Ze zei dat Zumbado een apparaat stal van een wetenschapper.

Von Wissenschaftlern unter einer Käseglocke aufgezogen.
Ik ben opgevoed door wetenschappers.

ihre Korrektheit wurde von anderen Wissenschaftlern verifiziert.
is uitgebreid bevestigd door andere onderzoekers.

Weisst du, was den Wissenschaftlern vom"Manhattan Projekt" passiert ist?
Weet je wat er gebeurde met de wetenschappers van het Manhattan Project?

Berufliche Aussichten und Mobilität von Wissenschaftlern.
Carrières en mobiliteit van onderzoekers.

Aufgewachsen mit Wissenschaftlern.
Ik ben opgevoed door wetenschappers.

Grenzüberschreitende Mobilität von Wissenschaftlern.
Grensoverschrijdende mobiliteit van onderzoekers.

Von Wissenschaftlern aufgezogen.
Opgevoed door wetenschappers.

Sensibilisierung und Förderung der Integrität von Wissenschaftlern.
Bevordering van bewustmaking en integriteit van onderzoekers.

Wir untermauern die Gerichtsakten mit Interviews von Anwälten und Wissenschaftlern.
We hebben ook gesproken met advocaten en wetenschappers.

Den Wissenschaftlern nicht gerade beliebt ist.
Ik besef dat de NASA niet populair is bij wetenschappers.

Ich rede mit Wissenschaftlern.
Ik praat de hele dag met wetenschappers.

Wie bei euren Schriftstellern oder Wissenschaftlern.
Wanneer je het vergelijkt met schrijvers en wetenschappers.