GELEHRTER - vertaling in Nederlands

• geleerde
• wetenschapper
• een geleerde
• geleerd

Voorbeelden van het gebruik van Gelehrter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So ein gelehrter mann wie tevye.
Zo'n geleerde man als Tevye zou het niet laten gebeuren.

Unser gelehrter Medikus… wird eine seiner Operationen mit einer Axt ausführen.
Onze geleerde dokter gaat een van zijn operaties uitoefenen met een bijl.

Kennt ein Gelehrter wie du denn ein gutes Haus?
Kent een geleerde als jij dan een beter huis?

Schreibt in seinem dritten Brief, dass Stapelin, ein gelehrter Gerrnan Schriftsteller.
Schrijft in zijn derde brief die Stapelin, een geleerde Gerrnan schrijver.

Er war ein gelehrter Mann unglaublich.
Hij was een ongelooflijk geleerd man.

Er war auch Gelehrter?
Dus hij was ook een geleerde?

Uh Wie mein gelehrter Kollege so naiv vorschlägt, wir befreien Calypso und beten.
Zoals mijn collega Kunne we Calypso vrijlaten. zo naïef voorstelt.

Ein Gelehrter und Wissenschaftler zu sein die Natur zu erforschen
Een geleerde en wetenschapper te zijn. Om onderzoek

Er war ein Intellektueller und Gelehrter.
Hij was een intellectueel en een geleerde.

Ich bin kein gelehrter Mann, aber gibt es einen Unterschied zwischen töten und opfern?
Ik ben geen opgeleide man, maar er is een verschil tussen vermoorden en offeren?

Welche Wunder im Schoße der Bibliothek verborgen sind. Ein Gelehrter muss erfahren.
Een geleerde moet weten welke schatten de bibliotheek herbergt.

Thomas Cromwell. Ausgebildeter Rechtsanwalt… eifriger Arbeiter und Gelehrter.
Dit is Thomas Cromwell, een ervaren advocaat… een ijverig man en een geleerde.

Er war ein Gelehrter, ein Poet.
Hij was een geleerde, een dichter.

Ja, dein Gelehrter hat dich einberufen.
Ja, je expert heeft je ontboden.

Er ist ein Gelehrter.
Hij is een geleerde.

Ich sehe vielleicht aus wie ein Gelehrter, aber innen bin ich noch ein Idiot.
Misschien zie ik eruit als een intellectueel… maar ik blijf een idioot.

Ich bin kein Gelehrter.
Ik ben geen geleerde.

Als Gelehrter war er ein ausgezeichneter Kenner des I Ging
Als student was hij lid van 't Zal wel gaan

dass der Erzähler ein Gelehrter ist.
de verteller is een geleerde.

Als Gelehrter und Schriftsteller betätigte sich Pierson auf verschiedenen Gebieten.
Als onderzoeker en lesgever werkte Churchman zich in verschillende vakgebieden in.