OPGELEIDE - vertaling in Duits

• ausgebildete
• geschulten
• qualifizierte
• erzogene
• ausgebildeten
• ausgebildeter
• geschulte
• qualifizierten
• ausgebildetes
• geschultes
• geschulter
• qualifizierter

Voorbeelden van het gebruik van Opgeleide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Osigraft moet worden gebruikt door een hiervoor opgeleide chirurg.
Osigraft darf nur von einem entsprechend qualifizierten Chirurgen angewandt werden.

Tahsin Özgüç behoorde tot de eerste generatie in Turlijke opgeleide archeologen.
Tahsin Özgüç gehörte zur ersten in der Türkei ausgebildeten Archäologengeneration.

Zonder goed opgeleide en geschoolde arbeiders kunnen havens niet functioneren.
Ohne gut ausgebildete Arbeitskräfte und Fachpersonal sind Häfen nicht funktionsfähig.

Goed opgeleide QC team inspecteren zorgvuldig van snijden naar pakket.
Gut geschultes QC-Team prüft sorgfältig vom Schneiden bis zur Verpackung.

De meeste van haar leden zijn universitair opgeleide en stedelijke professionals.
Die meisten ihrer Mitglieder sind akademisch ausgebildeten und Urban Professionals.

Het verstrekken van polo's voor opgeleide docenten.
Bereitstellung von Polos für geschulte Lehrkräfte.

Wij zijn een team van hoog opgeleide professionals Meer informatie.
Wir sind ein Team von hoch qualifizierten Fachkräften Mehr Infos.

Vier goed opgeleide rechercheurs en niemand kan dit eenvoudige mysterie oplossen.
Und nicht einer von Ihnen kann Vier gut ausgebildete Detectives.

Goed opgeleide en ervaren medewerkers beantwoorden al uw vragen in het Engels en Chinees.
Gut geschultes und erfahrenes Personal beantwortet alle Ihre Anfragen auf Englisch und Chinesisch.

Bestaat uit kapiteins van Spaanse luchtvaartmaatschappijen en de best opgeleide instructeurs in de school.
Spanischen Fluggesellschaften und bestens ausgebildeten Lehrern in der Schule.

Ongelooflijke faciliteiten en goed opgeleide, vriendelijk personeel.
Unglaublich Einrichtungen und gut geschulte, freundliche Angestellte.

Je zult altijd beschermd worden door onze opgeleide actie teams.
Von unseren qualifizierten Actionteam beschützt. Sie werden bei jedem Schritt.

Ik ben een hoog opgeleide piloot.
Ich bin hoch qualifizierter Berufspilot.

Ik heb twee goed opgeleide scherpschutters.
Ich habe zwei sehr gut ausgebildete Scharfschützen.

We hoofdtelefoon Meer… laatste generatie en opgeleide specialisten.
Wir Kopfhörer letzten Generation und geschultes Fachpersonal.

Om het even welk onderhoud zou door opgeleide slechts beroeps moeten worden uitgevoerd.
Jede mögliche Wartung sollte von nur ausgebildeten Fachleuten durchgeführt werden.

Deze hoog opgeleide mensen hebben al de nodige informatie die nodig is.
Diese hoch qualifizierten Personen sind alle notwendigen Informationen, die erforderlich ist.

Slovenië beschikt over vrij goed opgeleide arbeidskrachten.
Slowenien verfügt über relativ gut ausgebildete Arbeitskräfte.

We hoofdtelefoon laatste generatie en opgeleide specialisten.
Wir Kopfhörer letzten Generation und geschultes Fachpersonal.

De speciale granietsteenmolens worden al eeuwenlang vervaardigd door opgeleide steenhouwers.
Die speziellen Granitsteinmühlen wurden seit Jahrhunderten von ausgebildeten Steinmetzen angefertigt.