Voorbeelden van het gebruik van Ausgebildetes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gut ausgebildetes und diszipliniertes Packteam, das professionell genug ist, um Ihnen ein sicheres Paket zu bieten.
Goed opgeleid en gedisciplineerd verpakkingsteam dat professioneel genoeg is om u een veilig pakket te verstrekken.Unser ausgebildetes Personal hat umfangreiche Erfahrung in der schnellen Prototypmaschinellen bearbeitung und -Präzisionsbearbeitung.
Ons opgeleid personeel heeft uitgebreide ervaring in het snelle prototype machinaal bewerken en precisie het machinaal bewerken.Hebei Sinostar ist stolz auf sein junges professionelles und gut ausgebildetes Team, das voller Ehrgeiz und Kreativität ist.
Hebei Sinostar is trots op zijn jonge professioneel en goed opgeleid team, dat is vol ambitie en creativiteit.die gut ausgebildetes Personal und Arbeit war,
die was goed opgeleid personeel en arbeid,Zuverlässigkeit und schnelle Antwort ganz unterstützt durch unser völlig ausgebildetes Hilfspersonal und technischen Support Center in H-WELDING.
Betrouwbaarheid en snelle reactie allen gesteund door ons volledig opgeleid ondersteunend personeel en technische ondersteuningcentrum in h-LAST.
In den wichtigsten Bereichen von Emigration und Menschenhandel könnte speziell ausgebildetes Personal Risikosituationen bewerten
Da Innovation nicht ohne entsprechend ausgebildetes Personal stattfinden kann,
Aangezien zonder goed geschoold personeel geen innovatie kan plaatsvinden,Entsprechend ausgebildetes Personal wird benötigt, um sicherzustellen,
Im Zytoplasma finden sich zahlreiche Mitochondrien, ein gut ausgebildetes endoplasmatisches Retikulum, ein ausgedehnter Golgi-Apparat und eine große Anzahl von Ribosomen.
Deze cellen hebben een goed ontwikkeld golgiapparaat, vele mitochondriën, een goed ontwikkeld ruw endoplasmatisch reticulum en veel ribosomen.Das Ergebnis: Besser ausgebildetes, kompetenteres Personal,
auch nicht immer über ausgebildetes Personal oder Mittel zum Kauf von Dienstleistungen.
Tatsächlich, vermischen diese Keratinhaarfasern mit Ihrem Haar so tadellos, daß nicht gleichmäßig ein ausgebildetes Auge in der LageIST, sie zu ermitteln.
Inderdaad deze keratin haar fuseren vezels met je haar zo perfect dat zelfs geen getraind oog hen zal kunnen bespeuren.Die Flughäfen werden jedoch gut ausgebildetes Personal anders einsetzen müssen,
De luchthavens moeten echter goed opgeleide personeelsleden inzetten om risicopersonen te onderzoeken,
benannt werden; b muß ausgebildetes Personal in ausreichender Zahl zur Verfügung stehen;
die Organisation finanzielle Beihilfe zu Spezialausrüstungen für Behinderte und speziell ausgebildetes Krankenpflegepersonal zur Betreuung der pflegebedürftigen Kinder bereitstellt.
hun families door geld ter beschikking te stellen voor apparatuur en speciaal opgeleide verpleegkundigen om te helpen met de zorg voor deze kinderen.benannt werden; b muß ausgebildetes Personal in ausreichender Zahl zur Verfügung stehen;
b moet een voldoende aantal geschoolde medewerkers beschikbaar zijn; c moet hetin den Arbeitsmarkt einzugliedern, um bei der Erreichung dieses ehrgeizigen Ziels auf ein besser ausgebildetes Arbeitskräftepotenzial zurückgreifen zu können.
al onze burgers moeten worden geschoold en ingezet, opdat wij met een beter opgeleide beroepsbevolking deze ambitie waar kunnen maken.Wie unter Randnummer 83 erwähnt verfügen die russischen GOES-Hersteller über ein gut ausgebildetes Vertriebsnetz in der Europäischen Gemeinschaft,
Zoals in overweging 83 vermeld, beschikken de Russische producenten van elektroplaat over een goed ontwikkeld verkoopnet in de Gemeenschap,werden entweder durch wissenschaftlich ausgebildetes Personal der zuständigen amtlichen Stelle
durch angemessen ausgebildetes Personal zurückgewonnen,
worden door naar behoren gekwalificeerd personeel teruggewonnen,
