GESCHOOLD - vertaling in Duits

• qualifiziertem
• ausgebildet
• geschult
• geschultes
• qualifizierte
• qualifizierten
• qualifiziertes

Voorbeelden van het gebruik van Geschoold in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een oproep voor dappere avonturiers voldoende geschoold om de bescherming van de zwakken en… laf.
Ein Aufruf zur tapfere Abenteurer genügend qualifizierte die Schwachen zu schützen und… feige.

Deze man is geschoold.
Dieser Kerl ist ausgebildet.

NT2 geschoold arbeider NT2 gespecialiseerd arbeider NT3 mijnwerker NT2 leerjongen.
NT2 angelernter Arbeiter NT3 Bergarbeiter NT2 Auszubildender.

De geïndustraliseerde wereld, mensen waren gezond, geschoold, rijk, en ze hadden kleine families.
In den industrialisierten Ländern waren die Leute gesund, gebildet, reich, und sie hatten kleine Familien.

Wat als je wordt geschoold door een hete verpleegster?
Was wäre, wenn du von einer heißen Krankenschwester erzogen wirst?

En als je niet geschoold bent, als je analfabeet bent, hoor dan.
Und wenn ihr nicht gebildet seid, wenn ihr Analphabeten seid, hört einfach zu.

Klassiek geschoold violist met diploma van het conservatorium in Montreal,
Klassisch ausgebildeter Violinist mit Diplom am Konservatorium in Montréal,

Ze zijn geschoold, gedisciplineerd en in staat om een gasaanval uit te voeren.
Sie sind gebildet, diszipliniert und eines solchen Gasangriffs fähig.

Hij is geschoold. Ja, ja.
Ja, ja! Er ist… gebildet.

Ze zei dat hij geschoold en ambitieus was… en naar Amerika wilde.
Sie sagte, er wäre gebildet, ehrgeizig und dass er nach Amerika gehen will.

Misschien niet zo geschoold als U, maar ik had een leraar.
Vielleicht nicht so gebildet wie Sie, aber ich hatte einen Lehrer.

Ik zie dat je geschoold bent in de schermkunst.
Ich sehe, du bist gut in der Kunst des Fechtens ausgebildet.

Kinderen zijn geschoold.
Unsere Kinder sind gebildet.

Ik ben als kind door vader Beocca geschoold, ik was geen goede leerling.
Ich wurde als Kind von Vater Beocca unterrichtet, aber ich war kein guter Schüler.

Geboorten met de hulp van geschoold personeel.
Von medizinischem Fachpersonal begleitete Geburten.

Hij is geschoold.
Er ist gebildet.

M'n moeder was een trotse vrouw, geschoold en sterk.
Meine Mutter war eine stolze, gebildete, starke Frau.

Hij was geschoold.
Er war ein Gelehrter.

Ik was school geschoold.
Ich wurde in der Schule unterrichtet.

Worden de werknemers geschoold?
Werden Arbeitnehmer unterwiesen?