CUALIFICADO - vertaling in Nederlands

• gekwalificeerd
• geschoold
• bekwaam
• opgeleide
• gediplomeerd
• hooggeschoold
• vakkundige
• qualified
• gekwalificeerde
• bekwame
• geschoolde

Voorbeelden van het gebruik van Cualificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy seguro de que estás cualificado, pero hay un pequeño conflicto de intereses.
Ik weet zeker dat je gekwalificeerd bent, maar er is een licht belangenconflict.

¿Está cualificado para realizar autopsias?
Bent u gekwalificeerd om een autopsie uit te voeren?

Pellopuu Oy tiene personal cualificado y producción certificada.
Pellopuu Oy heeft haar personeel opgeleid en de productie ervan gecertificeerd.

Pensar que es menos cualificado que tú.
Denken dat je minder gekwalificeerd bent dan jezelf.

No estoy cualificado para hacer esto.
Ik ben ook niet bevoegd om dit te doen.

Solo hay una persona qué será capaz de decir quién está cualificado.
Er is maar een persoon die in staat is te vertellen wie er geschikt is.

Falta de todo, en especial personal cualificado.
Ze hebben tekort aan alles, speciaal aan ervaren personeel.

Mejora de las cualificaciones sectoriales(personal más cualificado);
Verbetering van vaardigheden in de bedrijfstakken( beter gekwalificeerd personeel);

Contando en todo momento con el mejor servicio personalizado y el mejor equipo cualificado.
Te allen tijde met de beste persoonlijke service en het best gekwalificeerde team.

no estoy cualificado.
ik ben niet bevoegd.

Es Su Eminencia el hombre más cualificado para esta misión?
Is Zijne Eminentie het meest geschikt voor zo'n opdracht?

Lamentablemente no estoy cualificado para esas cosas.
Nee. Helaas, ik ben niet geschikt voor dat soort werk.

Por eso puedes hablar conmigo o con alguien más cualificado.
Je kunt met mij praten, of met een deskundige.

Es un doctor altamente cualificado.
Hij is heel hoog opgeleid.

La EPA seguía ascendiéndolo a pesar de no estar cualificado.
De EPA promoveerde hem alsmaar, hoewel hij niet gekwalificeerd was.

Proporción de partos asistidos por personal sanitario cualificado.
Percentage geboorten dat is begeleid door deskundig personeel in de gezondheidszorg;

No se tiene en cuenta que tan cualificado estás.
Het houdt geen rekening met hoe je gekwalificeerd bent.

Lo que en realidad te hace menos cualificado.
Dat maakt je net minder geschikt.

ya no estaba cualificado para el servicio marítimo.
was hij niet meer geschikt voor dienst op zee.

Formación y contratación de personal técnico cualificado.
Opleiding en aanwerving van technisch geschoold personeel.