QUALIFIED - vertaling in Spaans

• qualified
• calificados
• cualificado
• cualificación
• calificado
• calificada

Voorbeelden van het gebruik van Qualified in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

automatisch worden opgehaald en gelinkt aan Dublin Core of Qualified Dublin Core velden.
luego asignarse a campos Dublin Core o Qualified Dublin Core.

Qualified consumers aantrekken met een automatisch afspelende video die de waarde, het product
Atraer a consumidores cualificados con un vídeo de reproducción automática inmersivo que muestre el valor,

SAP Qualified Partner Packages Solutions worden gemaakt,
Las soluciones de paquetes de partners calificadas por SAP son desarrolladas,

Voor het programma Qualified Disabled en Working Individuals moet een persoon zijn uitgeschakeld
Para el programa de personas discapacitadas y trabajadoras calificadas, una persona debe estar discapacitada

Allereerst is er de reverse qualified majority voting waarover hier al zo vaak gesproken is.
El primero es la votación por mayoría cualificada inversa, a la que ya se ha aludido muchas veces en esta Cámara.

Afgestudeerden van de cursus zal worden geregistreerd voor Qualified Teacher Status(QTS) waardoor de toegang tot het beroep van leraar in het middelbaar onderwijs.
Los graduados del curso se registrarán para la cualificación docente(QTS) que permite la entrada a la profesión docente en el nivel secundario.

Deze gegevens worden door Comodo zelf gecontroleerd met behulp van een'Qualified Government Information Source'.
Estos detalles son comprobados por Comodo usando una“Fuente de Información Gubernamental Cualificada”.

door middel van een PGCE voor diegenen die Qualified Teacher Status of een Masters diploma te behalen.
a través de un PGCE para aquellos que deseen obtener la cualificación docente o una maestría.

verzekeringscertificaten, invoervergunningen en Qualified Person(QP) voor GMP-certificering.
licencias de importación y personas cualificadas(QP) para certificaciones GMP.

Ongeveer 33 procent van de marketeers was het erover eens dat marketing qualified leads(MQL's) de belangrijkste te meten metriek zijn, met mogelijkheden voor marketing als tweede;
Aproximadamente el 33 por ciento de los especialistas en marketing acordaron que los leads calificados(MQL) de marketing son la métrica más importante para medir, con las oportunidades de marketing aportadas en segundo lugar;

Nadat ik mijn LinkedIn-profiel had bijgewerkt met de certificering Desktop Qualified Associate, kwam ik
Después de actualizar mi perfil de LinkedIn con la certificación de Qualified Associate de Desktop,

Once the leads have been recognized and qualified by the marketing team,
Una vez que los cables han sido reconocidos y calificados por el equipo de marketing, es el momento para su negocio de participar directamente

De onderneming werd in 2004 opgericht en is een Qualified Security Assessor(QSA) en een Approved Scanning Vendor(ASV),
La compañía fue fundada en 2004 y es una asesor de seguridad cualificado(QSA) y un vendedor de escaneado aprobado(ASV)

Een Bericht-ID bestaat onder andere uit een geldige FQDN( Full Qualified Domain Name). Een Bericht-ID lijkt op een e-mailadres:
Un id. de mensaje consta de un FQDN(Full Qualified Domain Name, Nombre de Dominio Completamente Cualificado).

De superieure compatibiliteit van de Prime 200-serie wordt bewezen door onze uitgebreide lijst met ondersteunde apparaten- die duizenden compatibele componenten bevat- en onze Qualified Vendor List die de geheugencompatibiliteit identificeert.
La superior compatibilidad de la serie Prime X370 es evidencia de nuestra extensiva lista de dispositivos soportados- que incluye cientos de componentes compatibles- y nuestra lista de proveedores calificados identifica la compatibilidad de memorias.

De Advanced Qualified Weapons Instructor-cursus van de RAF omvat traditioneel bemanning
El curso de Instructor de Armas Calificado avanzado de la RAF tradicionalmente incluye tripulaciones

Alle programma's studenten in staat stelt zich te ontwikkelen tot Qualified Teacher Learning and Skills(QTL's)
Todos los programas permitirán a los estudiantes para avanzar hacia Aprendizaje cualificado Maestro y Habilidades(QTLs) y abrir la puerta

Een uitgebreid programma genaamd Qualified Vehicle Modifier(QVM) voor ombouwers van bedrijfswagens,
Ha anunciado un programa ampliado de carroceros certificados(QVM, Qualified Vehicle Modifiers)

De superieure compatibiliteit van de Prime X370-Pro wordt bewezen door onze uitgebreide lijst met ondersteunde apparaten- die duizenden compatibele componenten bevat- en onze Qualified Vendor List die de geheugencompatibiliteit identificeert.
La compatibilidad superior de la serie Prime 200 esta evidenciada por nuestra extensiva lista de dispositivos soportados- que incluyen cientos de componentes compatibles- y nuestra Lista de Vendedores Calificados que identifica la compatibilidad de las memorias.

DEGIRO kan, in de rol van Qualified Intermediary, direct gegevens uitwisselen met de Internal Revenue Service(IRS) om uw status als non-US Person vast te stellen
DEGIRO, en su calidad de intermediario calificado, puede intercambiar informacion directamente con el Servicio de Impuestos Internos con el fin de establecer su condicion como persona no estadounidense