BEGLEITETE - vertaling in Nederlands

• begeleidde
• vergezelde
• bracht
• ging
• liep
• gepaard ging
• begeleide
• begeleidt
• vergezeld
• begeleid
• vergezelt

Voorbeelden van het gebruik van Begleitete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als junges Mädchen begleitete sie den Vater auf mehreren Reisen.
Als enig kind vergezelde ze haar moeder op haar Europese tournées.

Er begleitete Bassem Ayoub immer.
Bassem ging nergens heen zonder hem.

Galeazzo begleitete mich auf mein Zimmer… Ich erinnere mich nicht.
Daarna weet ik het niet meer. Galeazzo bracht me naar mijn kamer en toen.

Tausende von seinem alten Wärter begleitete ihn auf einem Siegeszug nach Paris.
Duizenden zijn oude bewakers begeleid hem op een triomftocht naar Parijs.

Der Geistliche begleitete ihn bis zum Schluss und kehrte danach tief betroffen heim.
De aalmoezenier begeleidt hem tot het laatste moment en keert diep geroerd weer naar huis.

Er begleitete auf Japan-Tourneen James Swearingen,
Hij begeleidde op reizen door Japan James Swearingen,

In Folge begleitete Schewtschenko seinen Gutsherrn auf vielen Reisen.
Schoemaker vergezelde Gordon op al zijn reizen.

Als Kind begleitete ich meinen Daddy auf Geschäftsreise nach Cheyenne.
Als kind ging ik met mijn vader op zakenreis naar Cheyenne.

Und als wir mit Bowlen fertig waren, begleitete er mich zu meinem Auto.
Toen we gedaan hadden met bowlen, bracht hij me naar m'n wagen.

Nach einer Babypause begleitete sie 1958 Kay Starr.
Na een babypauze begeleide ze in 1958 Kay Starr.

Manchmal begleitete sie ihr Mann auch auf ihren Reisen.
Ze vergezelt haar man vaak op zijn reizen naar de Aarde.

Sie sang Chansons und er begleitete sie auf dem Klavier.
Hij heeft het lied zelf geschreven en begeleidt het met de piano.

Er begleitete Raimund auch auf dem Kreuzzug von 1101.
Hij begeleidde Raymond ook tijdens de Kruisvaart van 1101.

Er begleitete den Prinzen auf einer Reise durch Bulgarien.
Hij vergezelde de vorst op een reis naar het Midden-Oosten.

Ich begleitete Vincent immer, wenn er zu seiner Ranch flog.
Ik ging met Vincent op elke reis naar zijn ranch.

Sie hatte einiges getrunken, also begleitete ich sie zu ihrem Hotel.
Ze had zo veel gedronken dat ik haar naar haar hotel bracht.

Savoy Brown begleitete John Lee Hooker auf dessen Englandtour.
Savoy Brown begeleide John Lee Hooker op diens Engeland-tournee.

Als Studiomusiker begleitete er u. a. die Smooth-Jazz-Sängerin Tsutomu Okada.
Als studiomuzikant begeleidde hij o.a. zangeres Tsutomu Okada.

Begleitete er Abt Bertulf nach Rom.
Hij vergezelde abt Bruno van Toul in 1049 naar Rome.

Ich begleitete Damien zu Dr. Volkov.
Ik ging met Damien naar dr. Volkov.