Voorbeelden van het gebruik van Vergezeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze werd vergezeld door een nieuw kindermeisje.
Sie war in Begleitung einer neuen Kinderfrau.Het actieplan gaat vergezeld van de volgende documenten.
Over de jaarrekening van Eurojust betreffende het begrotingsjaar 2004 vergezeld van de antwoorden van Eurojust.
Ieder voertuig gaat vergezeld van zulk een certificaat.
De verzamelde gegevens gaan vergezeld van de volgende informatie.
Deze kapitaalinjectie ging vergezeld van een programma voor privatisering van de exploitatie van de graansilo's.
Ein Programm zur Privatisierung des Betriebs von Getreidesilos ging mit dieser Kapitalzuführung einher.Vergezeld door echtgenote juliette sobhraj.
Hij was vergezeld van een andere politieman en de jongere was geboeid.
Er trug Handschellen und war in Begleitung eines anderen Polizisten.Al deze in het actieplan toegelichte doelstellingen gaan vergezeld van drie wetgevingsvoorstellen.
Alle in dem Aktionsplan aufgeführten Ziele werden von drei Legislativvorschlägen flankiert.Vergezeld van de antwoorden van de Commissie.
Zusammen mit den Antworten der Kommission.Deze evaluatie gaat eventueel vergezeld van voorstellen tot wijziging van de richtlijn.
Diese Bewertung wird gegebenenfalls durch Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie ergänzt.Detective Ryan vergezeld je naar de bar waar hij.
Detective Ryan begleitet Sie in die Bar.Het gaat vergezeld van een algemene effectbeoordeling.
Sie geht mit einer allgemeinen Folgenabschätzung einher.Ik ben de Lord of the Rings vergezeld door m'n trouwe metgezel Tom Gewissies.
Ich bin der Herr der Ringe, in Begleitung meines treuen Gefährten Tomweis Gamdschie.Beleggingsproducten die bij de verkoop aan retailbeleggers vergezeld moeten zijn van een KID.
Anlageprodukte, denen beim Verkauf an Kleinanleger ein Basisinformationsblatt beiliegen sollte.Zij werden vergezeld door 4 andere spelers die werden uitgenodigd op basis van hun prestaties.
Sie wurden durch vier Teilnehmer ergänzt, die vom Veranstalter eingeladen wurden.Vergezeld door vuurwerk!
Begleitet von einem Feuerwerk!Nee, vergezeld.
Nein, in Begleitung.Het vergemakkelijken van de toegang tot financiering moet vergezeld gaan van een doeltreffend regelgevingskader.
Die Erleichterung des Zugangs zu Finanzmitteln sollte mit einem effizienten ordnungspolitischen Umfeld einher gehen.Vergezeld door twee lijfwachten.
Von zwei Leibwächtern begleitet.
