ACOMPAÑADO - vertaling in Nederlands

• vergezeld
• begeleid
• gepaard
• samen
• onder begeleiding
• tezamen
• gezelschap
• vergezeld gaat
• te zamen
• begeleide
• begeleidde
• vergezelde
• begeleidt

Voorbeelden van het gebruik van Acompañado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acompañado de un cambio en el comportamiento de su perro(quejas, gruñidos).
Gepaard met een gedragsverandering bij uw hond(klachten, gekreun).

El enorme potencial de ganancias siempre va acompañado de un gran potencial de pérdidas.
Enorme winstpotentieel gaat altijd gepaard met een enorm verliespotentieel.

Normalmente el viaje va acompañado de una gran alegría y satisfacción.
Meestal gaat de reis gepaard met een grote vreugde en tevredenheid.

Y todo esto va acompañado de una sensación de completa insatisfacción.
En dit alles gaat gepaard met een gevoel van volledige ontevredenheid.

Esto estará acompañado por la condonación de la deuda por todas partes.
Dit zal gepaard gaan met het over de hele linie kwijtschelden van schulden.

Esto va acompañado de un efecto de calentamiento
Dit gaat gepaard met een verwarmend effect

Cada vino estará acompañado y emparejado con queso francés y embutidos.
Elke wijn wordt vergezeld door en gekoppeld aan Franse kaas en vleeswaren.

Roy Orbison se reencarna acompañado de una orquesta sinfónica.
Roy Orbison- Het wordt vergezeld van een live orkest.

Medios de distribución físicos, acompañado de una oferta por escrito,
Fysiek distributiemedium, samen met een geschreven aanbod,

Fue acompañado por chicas vestidas con trajes nacionales nos trataron con pan y sal.
Hij werd vergezeld door gekleed in klederdracht meisjes behandelden ons met brood en zout.

Esto, acompañado de dolor severo,
Dit, gepaard met hevige pijn,

Cada plato estará acompañado por el vino perfecto.
Elk gerecht zal vergezeld gaan van de perfecte wijn.

Tierra en Peligro(libro acompañado por un documental en DVD).
Earth in Danger(boek gaat vergezeld van een dvd-documentaire).

El Sr. DIAMANDOUROS se encontraba acompañado por Benita BROMS
De heer DIAMANDOUROS werd vergezeld door Benita BROMS

El grupo se encontraba acompañado por Johannes SCHRÖDER.
De groep werd vergezeld door Johannes SCHRÖDER.

Recomendamos mostrar contenido acompañado de anuncios, no al revés.
Het is de bedoeling dat inhoud wordt vergezeld van advertenties en niet omgekeerd.

Todo esto acompañado por la música de Queen.
Dit alles ondersteund door de muziek van Queen.

A lo largo de la formación que será acompañado por Ogai Marina.
Gedurende de training wordt u begeleid door Ogai Marina.

Todo ello acompañado de una menor volatilidad.
Dit gaat gepaard met minder volatiliteit.

Todo esto acompañado de excelentes vinos de las mejores etiquetas. Fotografías.
Dit alles wordt vergezeld van uitstekende wijnen van de beste merken. Foto 's.