BEGELEIDT - vertaling in Spaans

• acompaña
• guía
• orienta
• dirige
• supervisa
• escolta
• está guiando
• asesora
• acompañará
• acompañe
• guías
• acompañan
• dirigirá

Voorbeelden van het gebruik van Begeleidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Begeleidt door haar vader, kwam ze de ceremonie ruimte in.
Acompañada de su papá entraron por fin a la ceremonia.

Alleen begeleidt door een piano.
Solo acompañado por un piano.

De politieauto die ons nog steeds begeleidt, schakelt de sirenes in.
La policía, que nos sigue acompañando, enciende la sirena.

Je vader zou verwachten dat jij Amelia de kerk in begeleidt.
Su padre esperaría que acompañara a Amelia a la iglesia.

De meditatie duurt een uur en wordt begeleidt door muziek.
Dura una hora y está acompañada de música.

Een luid applaus begeleidt hen.
Un sentido aplauso les acompañó.

De avond zal begeleidt….
La velada estará acompañada….

Deze fietsdagtour wordt begeleidt door een Engels sprekende gids.
Este tour de un día en bicicleta será guiado por un guía de habla inglesa.

De BOPZ advocaat begeleidt en adviseert bij gedwongen opname.
La abogada bopz asesora y asiste en caso de ingreso forzoso.

Witzenmann begeleidt met zijn producten de veranderingen in de energieproductie.
Witzenmann gestiona los cambios en la producción energética con sus productos.

Begeleidt de Weg. Word je eigen gids.(LINK).
Las guías del Camino. Hazte tu propia Guía.(LINK).

Haar moeder begeleidt haar nog steeds.
Su madre aún la guía.

Citroën Connect Nav begeleidt u naar de parking van uw keuze.
Los servicios Citroën Connect Nav te guían hasta el parking de tu elección.

McGee begeleidt haar naar beneden.
McGee la ha acompañado abajo.

Iedere Ziel wordt begeleidt als deze karma interacties.
Cada Alma es guiada mientras experimenta las interacciones del karma.

Die mij begeleidt met haar licht.
Guiando mi camino con su luz.

Hij begeleidt zijn beschermeling met vaste hand tot het einde van diens reis.
Él conduce a su protegido con mano segura hasta el término del viaje.

De medische specialiste(verloskundige of gynaecoloog) begeleidt je tijdens jouw zwangerschap.
Los especialistas médicos(obstetra o ginecólogo) le guiarán durante el embarazo.

Kapitein Franki Slijpen begeleidt uw ervaring.
Guiando tu experiencia está el Capitán Franki Slijpen.

De meest recente Sharepoint-variant begeleidt een aanraakgevoelige interface.
La variante más reciente de Sharepoint se acompaña de una interfaz táctil.