ESTÁ GUIANDO - vertaling in Nederlands

• leidt
• begeleidt
• begeleid

Voorbeelden van het gebruik van Está guiando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y aún más, Él está guiando el destino y la dirección de la humanidad.
Bovendien stuurt Hij het lot van de mensheid en de richting van de mensheid.

La sabiduría personal se gana a través de la experiencia; y está guiándote y abriéndote a más grandes misterios del Universo.
Persoonlijke wijsheid wordt verkregen door ervaring en gidst en opent jou naar de grotere mysteries van het universum.

Se nos está guiando en la participación a tiempo completo en las experiencias que nos ofrecen el mayor significado.
Het helpt ons om voltijds deel te nemen aan de ervaringen die ons de grootste betekenis geven.

Bendigo el orden divino que está guiando a toda la humanidad a través de los muchos trastornos presentes y probablemente futuros,
Ik zegen de goddelijke orde die de hele mensheid leidt door de vele omwentelingen die nu plaatsvinden

lo que está ocurriendo está guiando a la humanidad hacia adelante en su camino espiritual colectivo,
wat er gebeurt leidt de mensheid voorwaarts op haar collectieve spirituele pad,

Verizon Telematics está guiando un mundo conectado
Verizon Telematics begeleidt een connected wereld onderweg,

Mientras Charlie está guiando al Teniente coronel Frank Slade en Nueva York,
Terwijl Charlie leidt luitenant-kolonel Frank Slade in New York, wordt geconfronteerd met

El Universo te está guiando a usar tu voz para expresar tus emociones
Het universum begeleid je om je stem te gebruiken voor het uiten van je emoties

Mientras Charlie está guiando al Teniente Coronel Frank Slade en Nueva York,
Terwijl Charlie leidt luitenant-kolonel Frank Slade in New York, wordt geconfronteerd met

cómo la energía del equinoccio te está guiando.
hoe de energie van de equinox je begeleid.

sabes en tu corazón que Dios te está guiando por caminos diferentes, es una de las razones por las cuales las personas no tienen éxito en ser ellos mismos.
God je een andere kant op leidt, is een reden waarom mensen er nooit in slagen om zichzelf te zijn.

más bien tener fe en todas las cosas que Dios te está guiando a su bien último.”.
een persoon, maar heb vertrouwen in alle dingen God leidt u naar uw uiteindelijke goed.”.

lanzarse en una nueva dirección, confiando en que está guiando a su pueblo por el camino correcto".
in het volle vertrouwen dat hij zijn volk de goede kant op leidt.”.

Si queremos comprender mejor hacia donde Dios nos está guiando, primero debemos tener un sólido entendimiento de nuestra historia reciente, y de cómo Él ha estado trabajando con nosotros.
Als we beter willen kunnen begrijpen waarheen God ons nu leidt, is het belangrijk dat we eerst een goede kennis vergaren over onze recente geschiedenis en over hoe God met ons gewerkt heeft.

pueblo diferente, pero la navegación está guiando a esta dirección) llegamos con asistencia telefónica para la buena cabaña.
ander dorp maar de navigatie is de leidraad van dit adres) kwamen we met telefonische bijstand voor de goede huisje.

por su propio bien y el de aquellos a los cuales está guiando, el liderazgo apostólico tiene que ponerle disciplina.
ter wille van diegenen die hij geleid heeft, moet apostolische leiderschap discipline brengen.

te empujan en una dirección determinada o que el desarrollador te está guiando de alguna manera.
je in een bepaalde richting geduwd wordt of dat de makers je aan het leiden zijn.

tu“radar del amor” te está guiando en la dirección correcta.
je “liefdesradar” je wel de goede kant op heeft geleid.

Hay cosas que nos han sido dadas para nos ayudar a centrarnos en adonde Dios nos está guiando y nos dar una mejor comprensión de lo qué hemos estado experimentando y por qué hemos estado bajo un fuerte ataque espiritual(mucho,
Er zijn ons dingen gegeven die ons geholpen hebben ons te concentreren op waar God ons naartoe leidt en om ons een beter inzicht te geven in het ‘hoe en waarom' wij zo'n heftige geestelijke aanval(veel

Si continuas en el camino por el que el Curso te está guiando, en el final mismo de esa jornada el ego no solamente estará más dócil
Als je het pad blijft volgen waarlangs de Cursus je leidt, zal het ego op het einde van die reis niet alleen meer hanteerbaar voor je zijn,