GUIAR - vertaling in Nederlands

• leiden
• begeleiden
• gids
• sturen
• helpen
• gidsen
• leidraad
• leidt
• begeleidt
• leid
• geleiden
• begeleid

Voorbeelden van het gebruik van Guiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Capacidad de guiar y formar a personal subordinado en el desempeño de su.
Vermogen om te begeleiden en trainen van onderliggende personeel in de uitoefening van hun.

Gracias por guiarme. Por todo.
Bedankt voor je begeleiding, voor alles.

En Reims podemos guiar por los puntos más inolvidables.
In Reims kunnen wij u begeleiden naar de meer onvergetelijke plaatsen.

Los controles de pie cording hilos para que ambas manos pueden guiar la tela.
De cording voetbedieningen discussies zodat beide handen kan de stof te geleiden.

Los guías voluntarias hacen un gran trabajo de guiar… por el museo.
De vrijwillige gidsen doen geweldig werk van begeleiden u rond… het museum.

Los cables y tubos pueden guiarse de forma segura gracias a la cadena hidráulica E2.
Elektrakabel en hydraulische slangen kunnen veilig geleid worden met de E2 hydro-kabelrups.

El paciente durante el curso del tratamiento debe guiarse por esta instrucción.
De patiënt dient zich tijdens de behandeling door deze instructie te laten leiden.

Esperen! Alguien tiene que guiarme.
Wacht even, iemand moet me binnen loodsen.

Sin embargo, el pueblo de la ciudad guiarlos en su viaje.
Echter, de mensen van de stad zal hen leiden op hun reis.

Muy manejable y fácil de guiar.
Zeer gemakkelijk te hanteren en goed te geleiden.

No te dejes guiar por las emociones.
Laat je niet door je gevoel leiden.

nos puede guiar….
kunnen wij u begeleiden….

Sr. Jake,¿nos podría guiar?
Mr Jake, wilt u onze gids zijn?

La experiencia y la observación son pues las únicas que deben guiarnos aquí.
Ervaring en waarneming moeten hier dus onze enige gids zijn.

autorizados pueden guiar a Machu Picchu.
geautoriseerde gidsen kunnen gids zijn op Machu Picchu.

instalar el plugin y dejas guiar.
de plugin en laat je leiden.

La Comunicación define los principales objetivos políticos que deben guiar todas nuestras futuras iniciativas.
De mededeling beschrijft de hoofddoelstellingen die elk toekomstig initiatief richting dienen te geven.

Ningún representante humano en la Tierra que pudiera guiar su decisión.
Wij hebben geen menselijke vertegenwoordiger op Aarde die uw beslissing zou kunnen leiden.

Estos son los hijos de Dios los que se dejan guiar por El.
Kinderen van God weten dat zij door Hem geleid worden.

Les explico cómo se puede guiar la energía.
Ik leg uit hoe energie kan worden begeleid.