PUEDE GUIAR - vertaling in Nederlands

• kan leiden
• kan begeleiden
• kunnen begeleiden
• kunnen leiden
• u kan helpen
• jou kan gidsen
• mag leiden

Voorbeelden van het gebruik van Puede guiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A diferencia de otras herramientas, este software tiene una interfaz fácil de usar descriptiva de sí mismo, que puede guiar al usuario durante el proceso de reparación.
In tegenstelling tot andere instrumenten, deze software heeft een zichzelf beschrijvende gebruiksvriendelijke interface, die de gebruiker kan begeleiden tijdens het herstelproces.

En la cruz, encontramos la sabiduría que puede guiar nuestras vidas con la luz que proviene de Dios.
In het kruis vinden wij de wijsheid die ons leven kan leiden met licht dat van God komt.

para encender la vela que nos puede guiar a través de esa oscuridad hacia un futuro seguro y sensato.
om een kaars aan te steken die ons kan begeleiden door de duisternis naar een veilige en gezonde toekomst.

la cámara web independiente puede guiar el paquete del vehículo en la ubicación específica.
onafhankelijke webcamera kan begeleiden het voertuig pack in de specifieke locatie.

Hay ranuras en el tornillo con el que también puede guiarlo en el cabestro.
Er zitten groeven op de schroef waarmee je hem ook in de halter kunt geleiden.

Hay un poder mágico en la vida que los puede guiar, uno que está enfocado en el gozo
Daar is een magische kracht in het leven dat jou kan leiden, eentje die gefocust is op vreugde

El camino más corto que puede guiar a la carretera pedregosa país que es imposible conducir a través con un coche de dos ruedas motrices.
De kortste weg kan u begeleiden naar land steenachtige weg die is onmogelijk om door te rijden met een twee-wheel-drive auto.

Sólo un profesional de la salud con conocimiento de su historial médico puede guiarlo hacia la elección de un tratamiento apropiado.
Alleen een gezondheidswerker met kennis van uw medische voorgeschiedenis kan u begeleiden bij het kiezen van de juiste behandeling.

solo el Conocimiento dentro de vosotros puede guiaros específicamente en este sentido.
anders moeten leven en alleen Kennis in jou kan jou precies begeleiden in deze.

Cualquier indicación que el paciente considere como"mentira" puede guiar al abandono del tratamiento.
Elke indicatie dat de patiënt een'leugen' beschouwt, kan leiden tot het staken van de behandeling.

La grandeza de nuestro pueblo es su gran cordialidad que Dios puede guiar y preservar su amor por la libertad!
Refrein De grootsheid van onze mensen Is hun geweldige hartelijkheid Die God kan gidsen en bewaren Zijn liefde voor vrijheid!

Estas modificaciones se generan por no tener los usuarios que lo soliciten autorización y puede guiar a muchos de los molestos conclusiones.
Deze wijzigingen worden gegenereerd met het hebben van geen aanvragen van gebruikers autorisatie en ze kan leiden tot tal van vervelende conclusies.

Veremos más tarde en nuestra consideración cómo ese ejemplo puede guiarnos de muchas maneras prácticas.- Sal.
Wij zullen later in onze bespreking zien hoe dat voorbeeld ons op vele praktische manieren tot gids kan zijn.- Ps.

Esta información, junto con la edad de la persona, puede guiar hacia un probable diagnóstico.
Deze informatie, samen met de leeftijd van de persoon, kan wijzen op een waarschijnlijke diagnose.

La mejor parte de esta postura es que mientras que usted está en él, puede guiar al estiramiento y encontró lo que se siente bien.
Het beste deel over deze pose is dat terwijl je in, kun je begeleiden het strekken en vinden wat goed voelt.

Y si El puede guiar a un animal por instinto, cuanto mucho más debería la Iglesia de Dios apartarse de estas enormes paredes hechas por hombres
En als Hij een dier door instinct kan leiden, hoeveel temeer behoorde de Gemeente van God weg te gaan van deze door mensen gemaakte muren

director de la preparación de Andrew puede guiar a los clientes la mejor combinación de vehículo
de voorbereiding manager Andrew kan begeleiden klanten voor de beste combinatie van voertuig

Y te vuelve a asociar con el mayor poder dentro de ti mismo y más allá de ti mismo el cual te puede guiar en la vida y darte un mayor propósito y comprensión.
En het associeert jou opnieuw met de Grotere Kracht binnenin jezelf en voorbij jezelf, hetgeen jou in het leven kan leiden en jou een groter doel en begrip kan geven.

Único que los puede guiar como Seres únicos de Dios de regreso a su Centro
De enige die jou kan gidsen, als een uniek wezen van God terug naar jouw Centrum

As gustaría poder solucionar el problema, si usted me puede guiar porque traigo cualquier antivirus no le permite llevar a su madre
As wou dat ik kon deze fout te herstellen als je mij kan begeleiden, want ik breng een antivirus laat hem niet dragen van zijn moeder