KAN JOU - vertaling in Spaans

• te puede
• a ti
• te puedo
• te podría

Voorbeelden van het gebruik van Kan jou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De politie kan jou niet eeuwig in de gaten houden, Sylvie Brett.
La policía no puede cuidarte por siempre, Sylvie Brett.

Hoe kan jou dat inzicht geven?
¿Cómo puedo darle un punto de vista?

Hij kan zonder jou, zoals mijn patiënten zonder mij kunnen..
Podría llevarse bien con él, como yo con mis pacientes.

Bud… dit kan jou grote kans zijn.
Bud… esto podría ser tu gran oportunidad.

Kan jou zwembad zijn.
Podría ser tu piscina.

Ik kan jou dezelfde vraag stellen.
Yo también podría hacerte la misma pregunta.

De Court kan jou niet veilig houden.
La Corte, no puede mantenerte a salvo.

Dat kan jou ook overkomen.
También podría pasarte a ti.

Kan jou meer liefhebben dan ik?
Podría quererte tanto como yo?

Maar dat kan jou blijkbaar niets schelen.
Pero no te importa.¿Y.

Niemand kan jou de regels van jouw relaties voorschrijven…
Nadie puede dictar las normas de tus relaciones…

Ik kan jou geen bevelschrift geven
No le puedo dar una orden sólo

Kan jou niet voor de gek houden, Hales. Wat doe je hier?
No puedes engañarle, Hales qué estas haciendo aquí?

Wel, ik kan jou ook niet vertrouwen.
Bueno, yo tampoco puedo confiar en ti.

Ik kan jou niet masseren, want ik ben m'n vergunning weer 's kwijt.
Yo no puedo darte un masaje porque cancelaron mi licencia otra vez.

Een financieel adviseur kan jou als particulier bijstaan om je administratie goed te regelen.
Un asesor financiero puede ayudarlo como persona privada a organizar su administración adecuadamente.

Niemand kan jou vervangen.
Pero nadie puede reemplazarte, Rachala.

Ik kan jou de kroon alleen maar aanbieden.
Yo solo puedo poner la corona en frente tuyo.

Richard kan jou deze kwelling besparen, door jou een genadige dood te geven.
Por supuesto Richard puede liberarte de este tormento, garantizándote una muerte misericordiosa.

Maar dat kan jou niets schelen, hè?
Pero a ti te da igual,¿verdad?