ACOMPAÑA - vertaling in Nederlands

• begeleidt
• vergezelt
• gepaard gaat
• ga
• bijbehorende
• samen
• meegaat
• samengaat
• met zich meebrengt
• gezelschap
• meekomt

Voorbeelden van het gebruik van Acompaña in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fuego violeta acompaña la Luz multidimensional.
violet vuur begeleid dit multidimensionale licht.

Un ruido preocupante acompaña la imagen.
Een klaterend geluid begeleidde het beeld.

Felicitaciones a María para toda la información que acompaña a la reserva.
Proficiat aan Maria voor alle informatie die de reservering begeleid.

Acompaña momentos de las noches suaves de invierno.
Begeleidt momenten van zachte winteravonden.

Con toda la habilidad del jugador que acompaña a David Villa de Barcelona,??
Met alle bijbehorende skill-speler David Villa van Barcelona,??

Acompaña el arroz blanco.
Begeleidt witte rijst.

El conde accede y acompaña a Franz al lugar donde tienen a Albert.
Graaf Franz toegang en bijbehorende naar de plaats waar ze moeten Albert.

Acompaña fettuccine de la casa.(sirve
Begeleidt Fettuccine vanuit het huis.(serveert

Acompaña patatas cortas y arroz.
Begeleidt bevlekte aardappelen en rijst.

Acompaña un plato artesanal en cerámica hecho
Begeleid een handgemaakte keramische schotel gemaakt

Acompaña yuca frita
Begeleidt gebakken of gekookte cassave

Se acompaña de las instrucciones y accesorios para la instalación?
Het gaat vergezeld van de instructies en de accessoires voor de installatie?

Rallado carne seca salteada con cebolla y ajo. Acompaña yuca frita.
Versnipperd gedroogde beef gebakken met rode ui en knoflook. Begeleidt gebakken yucca.

Acompaña arroz con brócoli, papas gratinadas con catupiry
Gaat vergezeld van broccolirijst, gegratineerde aardappelen met catupiry

Se acompaña de rojeces, picores, piel seca.
Het gaat gepaard met roodheid, jeuk, een droge huid.

Acompaña a nuestro de vuelta a su transporte.
Breng onze vriend naar z'n shuttle.

Nos acompaña también en esta última soledad de la noche de la muerte.
Hij begeleidt ons ook in deze uiterste eenzaamheid van de nacht van de dood.

Que constantemente acompaña y me ayuda. lo que todo.
Ze voortdurend begeleiding en hulp. wat het allemaal.

Acompaña al Sr. Queen a la cueva.
Vergezel Mr Queen naar de inham.

Camarones a la salsa de queso catupiry. Acompaña arroz blanco con champigno.
Garnalen met catupirische kaassaus. Begeleiding van witte rijst met champignom.