Voorbeelden van het gebruik van Vergezelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Één exemplaar vergezelt het administratief geleidedocument bedoeld in artikel 18 van Richtlijn 92/12/EEG.
El segundo ejemplar se adjuntará al documento administrativo de acompañamiento a que Op zijn weg ontmoet hij Bulma(Emmy Rossum) die hem vergezelt op zijn missie.
A lo largo de su camino, que De aanvoeraangifte vergezelt de in artikel 13 van Verordening( EEG) nr. 2847/93 bedoelde documenten.
La declaración de desembarque se adjuntará a la documentación prevista en el artículo 13 del Reglamento(CEE) nº 2847/93.Onze verlovingsring vergezelt u op een van de belangrijkste dagen van uw leven,
auteur Arundhati Roy vergezelt ons om de erfenis van de oorlog te bespreken.
autor Arundhati Roy se une a nosotros para hablar sobre el legado de la guerra.Als kers op de taart vergezelt Los del Rio André op het podium met de megahit 'Macarena'.
Een vriendelijke lokale gids vergezelt je tijdens de 1 uur durende rit om onderweg interessante weetjes over de Venetiaanse geschiedenis
Un amigable guía local lo acompañará en el viaje de 1 hora para compartir datos interesantes sobre la historiaCressida is een filmregisseuse wie in the Capitol werkt en de rebellie vergezelt samen met haar assistent Messalla
Cressida es una directora de cine que trabaja para el Capitolio y se une a la rebelión junto a su asistente MessallaVaak omstandigheden die normale veroudering vergezelt botten en gewrichten aantasten op een manier die chronische pijn veroorzaken.
A menudo las condiciones que acompañan al envejecimiento normal puede afectar a los huesos y las articulaciones de forma que causan dolor crónico.dan vergezelt uw gids u per openbaar vervoer(meestal metro)
su guía le acompañará en transporte público(normalmente en metro)Donderend applaus vergezelt de artiesten totdat uiteindelijk alle vier machines parallel op de muur cirkelen.
Los atronadores aplausos acompañan a los artistas hasta que, finalmente, las cuatro motos circulan en paralelo.Onze “cuvée 1771 Blanc” vergezelt harmonieus een bouillabaisse uit Marseille, alle vis
Nuestro vino base Blanc de 1771 acompañará armoniosamente una bullabesa de Marsella,Weet dat onze Liefde en Licht jullie de gehele weg vergezelt en dat jullie overwinning ook die van ons zal zijn….
Sepan que nuestros amor y luz los acompañan por todo el camino, y su victoria ha de ser también nuestra….Een privéassistent vergezelt je de hele dag om je te helpen bij het navigeren door de logistiek
Un asistente privado lo acompañará todo el día para ayudarlo a navegar por la logísticawant een Aboriginal-gids vergezelt u rond de Royal Botanic Garden in Melbourne.
un guía aborigen lo acompañará por el Real Jardín Botánico de Melbourne.stap-voor-stap gids met 200 foto's en grafieken die de kweker op een dagelijkse basis vergezelt.
con 200 imágenes y gráficos que acompañan al lector en su día a día.Rachel Buff, reüniekoningin van vier jaar geleden… en nu een professioneel model, ons dit weekend vergezelt.
Rachel Buff, que fuera reina cuatro años atrás, y es ahora modelo profesional, nos acompañará este fin de semana.de belangstelling voor dit product stimuleert, het aantal positieve adviezen dat het product op internet vergezelt.
el principal factor que suscita el interés por este producto es el número de opiniones positivas que lo acompañan en Internet.Het betreft een jaarlijks televisieprogramma dat de speler vergezelt op hun weg naar beroemdheid en glorie.
Se trata de un programa de televisión anual que acompañará al jugador en su camino hacia la fama y la gloria.welke van de andere sterrenbeelden je vergezelt in deze eigenschappen.
cuál de los otros signos del zodiaco te acompañan en estos rasgos.
