ACOMPAÑAN - vertaling in Nederlands

• begeleiden
• vergezellen
• gepaard gaan
• bijbehorende
• samengaan
• samen
• ter begeleiding
• gaan
• vergezeld gaan
• met zich meebrengt
• meekomen
• bijgeleverde
• gezelschap

Voorbeelden van het gebruik van Acompañan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y nos acompañan sentimientos de rechazo,
We worden vergezeld door gevoelens van afwijzing,

Acompañan a los presidentes, representantes de grandes corporaciones.
Ze begeleiden de presidenten, vertegenwoordigers van grote bedrijven.

Los acompañan hasta la puerta y los envían a la calle», indica Jansen.
Ze worden begeleid tot de poort en op straat gezet”, zegt Jansen.

Si me acompañan a comer este oso pardo también se convertirán en superalfas.
Als je met mij deze grizzly beer eet… Zullen jullie ook super alfa worden.

Nos acompañan ahora dos invitados.
We worden nu vergezeld door twee gasten.

Los síntomas que lo acompañan son dolor y fatiga.
Begeleidende symptomen zijn pijn en vermoeidheid.

Casi siempre les acompañan personajes secundarios que aporten escenas cómicas.
Bijna altijd worden ze begeleid door personages die zorgen voor komische taferelen.

Grandes bendiciones acompañan el servicio fiel en la Iglesia.
Grote zegeningen volgen op trouwe dienst in de kerk.

Acompañan a los CEO, representantes de grandes corporaciones y.
Ze begeleiden CEO's, vertegenwoordigers van grote bedrijven en.

Las citas e historias personales acompañan a los objetos auténticos que se exponen.
Persoonlijke verhalen en citaten ondersteunen de authentieke objecten in de kijkkasten.

En el futuro, nos acompañan con confianza completa.
In de toekomst, worden wij begeleid met volledig vertrouwen.

Acompañan a algún amigo preocupado al doctor.
Ze begeleiden een bange vriend naar de dokter.

Los acompañan dos perros que persiguen al conejo.
Zij worden vergezeld door twee honden die het konijn achtervolgen.

Le acompañan un ángel y un diablo.
Hij wordt vergezeld door een engel en de duivel.

Nos acompañan tres destructores,
We worden vergezeld door drie destroyers, drie cruisers

Ahora nos acompañan como peregrinos de la amistad y fraternidad universal.+.
Zij vergezellen ons voortaan als pelgrims van de universele vriendschap en de broederlijkheid.

Le acompañan Misty y Brock.
Hierbij wordt hij vergezeld door Misty en Brock.

Pero nos acompañan en espíritu.
Maar zij vergezellen ons in geest.

Ahora nos acompañan como peregrinos de la amistad
Ze begeleiden ons voortaan als pelgrims van vriendschap

Solicite habitaciones con puertas comunicadas si le acompañan amigos o familiares.
Vraag kamers met verbindingsdeuren als u met vrienden of familie verblijft.