SAMENGAAN - vertaling in Spaans

• coexistir
• fusión
• coincidir
• unión
• combinan
• van juntas
• conviven
• se mezclan
• van de la mano
• acompañan
• se unen
• asociados
• fusionar

Voorbeelden van het gebruik van Samengaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is niet blij met ons samengaan.
No está contento con nuestra unión.

De wijzigingen moeten samengaan met alle andere maatregelen.
Las modificaciones deben acompañar al resto de las medidas.

Deze garanties en samengaan met de commerciële garantie.
Estas garantías y coexisten con la garantía comercial.

De twee kunnen niet samengaan- vuur en water stijl.
Los dos no pueden ir juntos: estilo fuego y agua.

Voorbeelden van syntactische anglicismen, samengaan met voorkomende varianten zijn ze.
Algunos ejemplos de anglicismos sintácticos, que coexisten con las variantes comunes, son.

zonde en dood samengaan? 3.
el pecado y la muerte van juntos? 3.

Ze zijn ontworpen voor comfort, terwijl direct samengaan met de natuur.
Están diseñadas para tener comodidad y al mismo tiempo convivir directamente con la naturaleza.

Of we kunnen samengaan.
O podríamos ir juntos.

Eindelijk zullen de planeten Romulus en Remus samengaan.
Por fin los destinos de los planetas Romulus y Remus se unirán.

tandpasta altijd samengaan.
la pasta de dientes siempre van juntos.

zwangerschap niet samengaan.
el embarazo no van juntos.

humor niet samengaan?
la música no pueden ir de la mano?

nacht kunnen niet samengaan.
noche no pueden convivir.

onze schema's niet samengaan.
nuestras agendas no coinciden.

Twee zonden die vaak samengaan.
Los dos pecados suelen ir juntos.

Reizen- Comfort en Voordelen samengaan!
Viaje- Confort y Beneficios van juntos!

Trenbolone en amazon, dit zijn twee die gewoon niet samengaan.
Trenbolone y amazon son dos que no van juntos.

Neen, de twee moeten samengaan en complementair zijn.
No, las dos deben ir juntas y ser complementarias.

Omdat reizen, comfort en voordelen samengaan!
Por que Viaje, Comfort y Profit van juntos!

En als jouw wensen en onze wensen niet samengaan.
Y si tus necesidades y las nuestras no coinciden.