Voorbeelden van het gebruik van Coexistir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con estos cambios, pueden coexistir hernias y criptorquidia(falla del núcleo al unirse al escroto).
Met deze veranderingen kunnen hernia's en cryptorchidisme naast elkaar bestaan(falen van de kern om zich aan te sluiten bij het scrotum).Los resentimientos y la luz no pueden coexistir, pero la luz y la visión tienen que unirse para
Por consiguiente, operaciones conjuntas y negocios conjuntos pueden coexistir cuando las partes llevan a cabo actividades diferentes que forman parte del mismo acuerdo marco.
Gezamenlijke bedrijfsactiviteiten en joint ventures kunnen dus naast elkaar bestaan wanneer de partijen verschillende activiteiten uitvoeren die deel uitmaken van dezelfde raamovereenkomst.¿Cómo pueden coexistir tantos seres humanos en un espacio tan confinado sin destruirse entre sí, sin odiarse hasta la muerte?
Hoe kunnen zo veel mensen op zo'n klein oppervlak samenleven zonder elkaar te vernietigen en dodelijk te haten?Cada día, miles de millones de personas encuentran formas de coexistir pacíficamente, inclusive si tienen puntos de vista,
Elke dag, vinden miljarden mensen manieren om vreedzaam naast elkaar bestaan, zelfs al hebben zij significant verschillende standpunten,Tradición puede coexistir con la innovación, porque es el alma campesina va bien con la búsqueda de una producción ecológica y certificada.
Voorbeeld van hoe de traditie kan samengaan met innovatie, omdat de boer ziel goed gaat met de zoektocht naar een organische en gecertificeerde productie.La oficina 2016 no puede coexistir con la versión 2013 de la oficina,
Office 2016 kan niet met bureau 2013 versie coëxisteren, maar het zal geen probleem met pioniersEl síndrome de Asperger pueden coexistir con otras condiciones psiquiátricas tales
Asperger syndroom kan samengaan met andere psychiatrische aandoeningen,Pueden coexistir en el mismo país en la misma ciudad,
Ze kunnen samenleven in hetzelfde land, in dezelfde stad,las dos ideas yuxtapuestas pueden coexistir después de todo.
de twee La Comisión considera que el proceso monitorio europeo ahora propuesto podrá coexistir con otros procedimientos de idéntica naturaleza y objetivo, incluidos en los Derechos nacionales de los Estados miembros.
De Commissie is van oordeel dat het Europese betalingsbevel kan samengaan met de in de lidstaten bestaande vergelijkbare procedures met dezelfde doelstelling.por lo tanto pueden alcanzar fácilmente acuerdos, coexistir e incluso cooperar.
om de waarheid en daardoor kunnen ze makkelijk compromissen sluiten, co-existeren en zelfs samenwerken.Cristiandad e Islam- coexistir en paz y en mutuo respeto.
islam- in vrede en werderzijds respect samenleven.Toynbee debe agregarse ésta: que la cristiandad también tendrá que coexistir con el comunismo internacional mientras ella pueda hacerlo.
ze hiertoe in staat is, ook met het internationale communisme zal moeten coëxisteren.la necesidad de diferentes naciones y pueblos a coexistir presenta desafíos y oportunidades.
de noodzaak van verschillende naties en volkeren naast elkaar bestaan presenteert zowel uitdagingen en kansen.las cámaras trampa han encontrado evidencia de que también pueden coexistir felizmente.
de cameravallen hebben bewijs gevonden dat ze ook gelukkig kunnen samenleven.las cintas pueden coexistir pacíficamente con una interfaz de pestañas multidocumento.
linten vreedzaam kunnen samengaan met een multi-document interface.pueden co-crear y coexistir.
kunnen co-creëren en co-existeren.el gráfico diseña y la bandera debe coexistir y no pasar el otro.
de banner niet over andere zouden moeten coëxisteren en gaan.los árabes podrían coexistir.
Arabieren kunnen naast elkaar bestaan.
