Voorbeelden van het gebruik van Pueden coexistir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los dos sistemas pueden coexistir; no modifiquemos,
De twee systemen kunnen naast elkaar bestaan en wij moeten noch de limieten,El síndrome de Asperger pueden coexistir con otras condiciones psiquiátricas tales
Asperger syndroom kan samengaan met andere psychiatrische aandoeningen,la cultura occidentales pueden coexistir y cooperar plenamente con el mundo islámico.
de westerse democratie en cultuur kan co-existeren en volledig Los minerales marinos absorbibles del extracto de agua de mar añadida junto con los microorganismos eficaces del país son fisiológicamente compatibles y pueden coexistir.
De opneembare zeemineralen uit het toegevoegde zeewaterextract samen met de effectieve micro-organismen van het land zijn fysiologisch compatibel met de los dos pueblos no pueden coexistir en un país, solo existe una solución viable:
twee volken niet samen kunnen bestaan in één land, of er slechts één levensvatbare oplossing is:Pueden coexistir dentro de la infraestructura existente
Deze kunnen naast elkaar bestaan binnen de belangrijkste infrastructuur,Amor y dinero pueden coexistir bastante bien siempre
De grondregel is dat liefde en geld heel goed samen kunnen gaan zolang de relatie belangrijker blijftesas vibraciones bajas y altas no pueden coexistir, de ese caos energético debe venir una resolución.
hoge trillingen niet tezamen kunnen bestaan, moet er uit die energetische chaos een beslissing komen.Ello, aunque en algunos casos pueden coexistir dos o más fobias distintas.
Dus, hoewel in sommige gevallen kunnen ze naast elkaar bestaan van twee of meer verschillende fobieën.Seres humanos pueden coexistir al igual que los países en que existen uno junto al otro sin fronteras.
Menselijke Wezens kunnen samen bestaan, net zoals landen die zonder grenzen naast elkaar nada con bajas vibraciones pueden coexistir con ésta, la más poderosa de todas las energías del universo.
evenwicht is liefde-licht en niets van lage vibratie kan samen bestaan met deze meest krachtige van alle energieën in het universum.esas vibraciones bajas y altas no pueden coexistir, de ese caos energético debe venir una resolución.
hoge vibraties samen niet beiden kunnen bestaan, en dat er uit die energetische chaos een oplossing moet komen.en la situación actual pueden coexistir diferentes etiquetas ecológicas, incluso aunque abarquen los mismos aspectos.
verschillende milieukeuren naast elkaar mogen bestaan, ook als ze betrekking hebben op dezelfde aspecten.Pero pronto se hace evidente que no pueden coexistir en el suelo, ya que simplemente no es encajar su enorme fuerza.
Maar al snel wordt duidelijk dat ze niet kunnen naast elkaar op de grond, want het is gewoon niet passen bij hun enorme kracht.Pueden coexistir en el mismo país en la misma ciudad,
Ze kunnen samenleven in hetzelfde land, in dezelfde stad,Los Seres Humanos pueden coexistir tal como los países que existen uno junto al otro sin fronteras.
Menselijke Wezens kunnen samen bestaan, net zoals landen die zonder grenzen naast elkaar afectos positivos y negativos pueden coexistir en el cerebro y ser relativamente independientes el uno del otro.
positieve en negatieve emoties en affecten relatief in de hersenen kunnen bestaan onafhankelijk van elkaar.los tiburones y las personas pueden coexistir y vivir en paz.
haaien en mensen vreedzaam naast elkaar kunnen leven.las dos ideas yuxtapuestas pueden coexistir después de todo.
symboliseert dat de twee me gustaría creer que pueden coexistir pacíficamente.
ik blijf geloven dat we vredig naast elkaar kunnen leven.
