SAMENGAAN - vertaling in Engels

• go together
• go hand in hand
• combine
• mix
• blend
• coexist
• the combination
• merging
• joining
• be accompanied
• be associated
• amalgamation

Voorbeelden van het gebruik van Samengaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De trend: waar een hot look en nostalgie samengaan.
The trend where a hot look and nostalgia go hand in hand.

De kalme tint van zacht bruin wasbeer zal samengaan met ieder decor!
The quiet earthy tones of soft brown raccoon will blend with every decor!

zwakke punten vaak samengaan.
weaknesses often go together.

boksen niet samengaan.
boxing don't mix.

Waar historische gevels samengaan met nieuwe elementen.
Where historic façades coexist with new elements.

De proeverij kan samengaan met een meer uitgebreide presentatie. Categorieën.
The tasting can be accompanied by a more detailed presentation when appreciated. Categories.

Een samengaan van werelden en harten.
A joining of worlds and hearts.

Op het samengaan van deze vooraanstaande families.
To the merging of two great Southern families.

Beheer en onderhoud moeten samengaan met uitstraling.
Management and maintenance must go hand in hand with appearance.

verleden perfect samengaan.
past and present blend perfectly.

We horen bij elkaar, wij moeten samengaan.
We belong together, we have to go together.

Eens zien hoe Torpex en ijs samengaan.
We will see how Torpex and ice mix.

Vintage keukenkastjes perfect samengaan met trendy chromen oppervlakken
Ancient kitchen buffets perfectly coexist with ultramodern chrome surfaces

Acties moeten samengaan met indicatoren.
Actions should be accompanied by indicators.

Dit kan samengaan met levensbedreigende cardiovasculaire complicaties.
This may be associated with life-threatening cardiovascular complications.

Het is het samengaan van twee geografisch verre volkeren.
It is the joining of two geographically distant peoples.

Allemaal simpele smakelijke gerechten die goed samengaan met het gerstenat.
All simple tasty dishes that blend well with beer.

In allerlei gevallen kunnen een godsdienstige processie en dansen samengaan.
In various cases, a religious procession and dances can go hand in hand.

We moeten inzien dat"groen" en groei samengaan.
We must see that"green" and growth go together.

tatoeëren niet samengaan.
tatting don't mix.