VAN DE LA MANO - vertaling in Nederlands

• gaan hand in hand
• samengaan
• gaan samen
• hand in hand gaan
• gaat hand in hand
• gaan hand-in-hand
• hand in hand gaat
• neemt hand over hand toe

Voorbeelden van het gebruik van Van de la mano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas son las razones de por qué los chatbots y su valor van de la mano.
Hier is waarom chatbots en waarde Ga hand in hand.

¿El alcohol y el deporte van de la mano?
Gaan alcohol en sport wel samen?

Antoni Gaudí y Barcelona van de la mano, de hecho, muchos a menudo se refieren a Barcelona como"ciudad de Gaudí!'.
Antoni Gaudí en Barcelona gaan hand in hand, in feite veel verwijzen vaak naar Barcelona als'Gaudí's stad!'.

Las maldiciones y las estafas, la magia y la mafia en el mundo de Cassel Sharpe van de la mano.
Vloekwerk en oplichterij, magie en maffia gaan hand in hand in de wereld van Cassel Sharpe.

tomó dos piezas van de la mano!
dus nam twee stukken gaan samen!

Hace unos años me diagnosticaron ansiedad generalizada y depresión. Dos condiciones que a menudo van de la mano.
Een paar jaar geleden kreeg ik te horen dat ik een gegeneraliseerde angststoornis had en een depressie-- twee aandoeningen die vaak samengaan.

Bellezza Donna: La belleza del cabello y el cuerpo de la mujer van de la mano con la salud;
Bellezza Donna: De schoonheid van een vrouw haar en lichaam gaan hand in hand met de gezondheid;

el alcohol y el sexo van de la mano.
voor sommigen alcohol en seks samengaan.

ha declarado que«el fútbol y el sexo van de la mano».
van plezier” heeft gebouwd, heeft verklaard dat ”voetbal en seks hand in hand gaan”.

el envejecimiento no necesariamente van de la mano.
ouderdom niet noodzakelijk samengaan.

El estudio de la salud y la enfermedad van de la mano, y usted recibirá la formación de investigadores fundamentales
Het bestuderen van gezondheid en ziekte gaat hand in hand, en je krijgt training van zowel fundamentele

la belleza y la personalidad van de la mano.
schoonheid en persoonlijkheid samengaan.

El paternalismo de estas ONG van de la mano con la agenda del imperialismo.
Het paternalisme van deze NGO's gaat hand in hand met de agenda van het imperialisme.

beber alcohol van de la mano en algunas personas.
roken en drinken gaan hand-in-hand zijn voor sommige mensen.

el color y la arquitectura van de la mano.
kleur en architectuur samengaan.

Los buenos negocios van de la mano con un compromiso con la sociedad de la que se forma parte.
Goed ondernemerschap gaat hand in hand met een oog voor de maatschappij waar je deel van uitmaakt.

En PANDORA, creemos que las prácticas comerciales responsables y nuestra aspiración a ofrecer joyería de alta calidad van de la mano.
Bij PANDORA geloven we dat verantwoord ondernemen hand in hand gaat met ons streven om betaalbare sieraden van hoge kwaliteit te bieden.

que decía que le gustaban las cosas que van de la mano.
hij hield van dingen die samengaan.

El estudio de la salud y la enfermedad van de la mano, y recibirá capacitación de investigadores fundamentales
Het bestuderen van gezondheid en ziekte gaat hand in hand, en je krijgt training van zowel fundamentele

Solo tienes que mirar al costeefectividad de la seguridad para darte cuenta de que van de la mano junto con la eficiencia y el rendimiento.”.
Je hoeft alleen maar naar de kosteneffectiviteit van veiligheid te kijken om te zien dat dit hand in hand gaat met efficiency en goede prestaties.”.