DE HAND VAN GOD - vertaling in Spaans

• mano de dios
• la mano del señor
• el dedo de dios

Voorbeelden van het gebruik van De hand van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niets in de wereld is zo erg beschadigd… dat de hand van God het niet kan herstellen.
No hay nada en el mundo tan dañado… que no pueda ser reparado por la mano de Dios todopoderoso.

De ziel is in staat om alle dingen te aanvaarden als uit de Hand van God.
El alma es capaz de aceptar todas las cosas como venidas de la Mano de Dios.

de mensen beseffen dat de Hand van God alles bestuurt en controleert.
se den cuenta de que todo está controlado/gobernado por la Mano de Dios.

alle aardse bronnen gezien worden als zegeningen van de genadige hand van God.
recursos terrenales deben verse como bendiciones de la mano de Dios.

hoe minder hij in de schepping de hand van God of de werking van een hogere geestelijke macht ging zien.
menos vería en la creación la mano de Dios o la obra de un poder espiritual superior.

Dit geschenk was gedurende een periode van meer dan duizend jaar door de hand van God bereid en vervolgens door Hem verborgen,
Ese don fue preparado por la mano del Señor durante un período de más de mil años,

Dit geschenk was gedurende een periode van meer dan duizend jaar door de hand van God bereid en vervolgens door Hem verborgen,
Este don fue preparado por la mano del Señor durante un período de mas de mil años,

Dit geschenk was gedurende een periode van meer dan duizend jaar door de hand van God bereid en vervolgens door Hem verborgen,
Este don fue preparado por la mano del Señor durante un período de más de mil años,

Jijinski, vertelde me ooit dat het de hand van God was die door het universum zwaaide… met de bedoeling om de mensheid te vernietigen.
Dzerzhensky me dijo una vez que era como la mano de Dios… que barre el universo e intenta destruir a la humanidad,

De hand van God is duidelijk:
La mano de Dios es evidente,

Ik geloof dat het de onwetendheid van de man was, die niet zag dat de hand van God bewoog en de Schriften niet kende,
Creo que fue la ignorancia del hombre que no vio la mano de Dios moviéndose y no conocía las Escrituras,

Was het de hand van God die Luke naar de telefoon liet grijpen,
¿Habrá sido la mano del Todopoderoso que condujo a Luke hasta al teléfono,

Sommigen van ons bij elkaar blijven een vorm van'evolutie' gemaakt en vernieuwd door de hand van God, terwijl anderen meer fundamentalisten,
Algunos de nosotros se adhieren a una forma de«evolución» creada y renovada por la mano de Dios, mientras que otros, más fundamentalistas,

Maar de kroniekschrijver ziet de toepassing van dit beleid voor Israël terecht als hoogste bewijs van de hand van God, en een nieuwe fase in de heilsgeschiedenis die de vervulling van al Gods beloften zou brengen.
Pero el cronista ve correctamente que la aplicación de esta política a Israel es evidencia suprema de la mano de Dios e inicia una nueva etapa en la historia de la redención que traerá el cumplimiento de todas las promesas de Dios..

De Schriften zeggen dat de hand van God Ezechiël naar een erg hoge berg overbracht, de aanblik van koper"(Ezechiël 40:3).">
Las Escrituras dicen que la mano de Dios llevo a Ezequiel a la misma cima de una montaña,

er wordt geknoeid met Mijn Heilige Eucharistie, zal de Hand van God neerkomen met een kracht,
y tan pronto como Mi Sagrada Eucaristía sea manipulada, la Mano de Dios descenderá con tal fuerza que sabréis, inmediatamente,

Daniël een instrument werd in de hand van God terwijl hij weg was van zijn eigen volk,
Daniel se convirtió en un instrumento en las manos de Dios, mientras él estaba alejado de su propio pueblo,

100 miljard sterren- een reusachtige kwantumhand is die alle melkwegstelsels als de hand van God vasthoudt.
es una gigantesca mano cuántica que se posa sobre todas las galaxias de su Universo como la mano de Dios.

altijd met een houding van geloof van iemand die alles aanvaardt van de hand van God, in de zekerheid van zijn goedheid.
siempre en la actitud de fe de quien todo acepta de la mano de Dios, segura de su bondad.

de menselijke geest zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden, en de hand van God is duidelijk gedurende het onderzoek
el espíritu humano son inseparables, y la mano de Dios es evidente en todo el estudio