EL PODER DE DIOS - vertaling in Nederlands

• de kracht van god
• de macht van god
• de goddelijke kracht
• de mogendheid van god
• gods almacht
• de kracht van allah

Voorbeelden van het gebruik van El poder de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Qué grande era el poder de Dios, que dirigía todo esto, que sabía todo del ser humano, hasta en lo más profundo de las profundidades.
Hoe groot was Gods macht, die dit alles bestuurde, alles van de mens afwist, tot in de diepste diepten.

Y sé que nada, sino el poder de Dios, pudo haber traído esto sobre mí;
En ik weet dat niets dan de kracht Gods dit over mij had kunnen brengen;

Todos resucitarán por el poder de Dios, y habrá espíritu en sus cuerpos
Allen zullen opstaan door de macht Gods met geest in hun lichaam

Los presidentes y otros gobernantes tienen el poder de Dios, pero también muchos lo explotan para sus propios fines.
Presidenten en andere politieke leiders krijgen hun macht van God, maar velen van hen gebruiken die macht voor eigen doeleinden.

Mire, amigo, los demonios reconocen el poder de Dios algunas veces antes que los ministros, y los Cristianos.
Kijk vriend, demonen herkennen soms Gods kracht vóór predikers en Christenen het doen.

El poder de Dios está en medio de vosotros, pero a menos que veáis signos
De kracht Gods is in uw midden,

Algunos sostienen que la creencia en el poder de Dios es necesaria,
Sommigen beweren dat het geloof in Gods macht nodig is

Así, el libro de Mormón se tradujo por el don y el poder de Dios y no por ningún poder del hombre”.
Dus het Boek van Mormon is vertaald door de gave en macht van God, en niet door een kracht van de mens.

El poder de Dios a menudo va por tu cuerpo
Gods kracht gaat vaak

El sabía que por el poder de Dios El lo haría, porque estaba profetizado
Hij wist dat Hij het door de kracht van God zou doen,

Como el Poder de Dios prestado a los pequeñitos
Met de Macht van God dat geleend is aan de kleinen

La polémica llamada de auxiliis surgió al confrontar el poder de Dios con la libertad humana.
De controverse ontstaat auxiliis oproep om de macht van God te confronteren met de menselijke vrijheid.

Si nada es demasiado grande para el poder de Dios, nada es demasiado pequeño para su amor.
Niets is te groot voor Gods macht en niets is te klein voor Zijn liefde.

Esto puede causar miedo, pero el poder de Dios superará todo mal
Het mag vrees opwekken, maar Gods kracht zal alle kwaad

De la misma manera, el poder de Dios pasa a las personas
Gods macht werd zo ook aan de mensen doorgegeven

Y comprendieron que no había nada, sino el poder de Dios, que pudiera sacudir la tierra y hacerla temblar
En zij wisten dat er, op de macht Gods na, niets was dat de aarde kon doen beven

A pesar de las apariencias, el poder de Dios no funciona como una fuerza ciega en el universo.
Ook al lijkt het soms misschien anders, de macht Gods functioneert niet als een blinde kracht in het universum.

A pesar de su apariencia, el poder de Dios no funciona en el universo como una fuerza ciega.
Ook al lijkt het soms misschien anders, de macht Gods functioneert niet als een blinde kracht in het universum.

Demuestre el amor y el poder de Dios al sanar a los enfermos donde quiera que vaya.
Toon de liefde en kracht van God door de zieken te genezen waar je ook gaat.

Así el Poder de Dios se separó de Él mismo
En dus scheidde Gods, kracht zich af en vormde de belichaming van zijn medeleven,