LA LEY DE DIOS - vertaling in Nederlands

• gods wet
• gods wetten
• de goddelijke wet
• de wet van allah
• de wet van god
• god's wet
• aan gods wet

Voorbeelden van het gebruik van La ley de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siendo el pecado la trasgresión de la ley de Dios, estos ángeles se rebelaron contra la ley de Dios, que es el fundamento del gobierno de Dios..
Daar zonde de overtreding van Gods wet is, kwamen deze engelen in opstand tegen Gods wet, het fundament van Gods regering.

ya sea obedecer la ley de Dios o la del hombre.
een besluit moeten nemen, hetzij gehoorzamen aan Gods wet of aan de menselijke wet..

La ley de Dios, si matas un animal, eres igualmente condenable a si mataras un hombre.
Volgens de wet van God; wanneer je een dier doodt ben je net zo strafbaar als wanneer je een mens doodt.

Las religiones del mundo están transgrediendo la ley de Dios descaradamente, más
Wereldse religies overtreden Gods wet meer schaamteloos dan ooit tevoren,

único para remunerar a los que guardan la Ley de Dios.
zelfs als de enige beloning voor wie zich aan Gods wet houdt.

Siguiendo la ley de Dios como se encuentra en la Sagrada Biblia
Door de wet van God te volgen, zoals beschreven in de Heilige Bijbel,

en la mente estaba en armonía con la ley de Dios, de modo que con su mente era esclavo de la ley de Dios.
geest was hij in harmonie met Gods wet, zodat hij met zijn geest een slaaf van Gods wet was.

su vida consagrada, David desobedeció la ley de Dios rotundamente.
was David volkomen ongehoorzaam aan Gods wet.

Al rechazar la Ley de Dios, inevitablemente legalizaron el pecado
Door de wet van God te verwerpen gingen ze in sommige opzichten uiteindelijk onvermijdelijk zonde

La ley de Dios, los Diez Mandamientos, revela como nosotros(los que están en la Iglesia de Dios)
Gods wet- de Tien Geboden- openbaren ons(allen in Gods Kerk)

¿Están convencidos de que el violar la ley de Dios sería una ofensa tan grave que pondría en peligro la perspectiva de vida eterna del cristiano?
Zijn zij ervan overtuigd dat een overtreding van Gods wet zo ernstig zou zijn dat een christen daarmee zijn vooruitzicht op eeuwig leven op het spel zou zetten?

Por otro, no está libre de la ley de Dios, sino que se encuentra bajo la ley de Cristo.
Aan de andere kant is hij niet vrij van Gods wet, maar is hij onder de wet van Christus.

Así, el derramamiento de sangre de la ofrenda por el pecado cumplía la ley de Dios, que dice que el pago del pecado es la muerte.
Aldus is het vergieten van het bloed van het zondeoffer de vervulling van de wet van God, die zegt dat de bezoldiging der zonden de dood is.

En efecto, hay situaciones en las que aparecen como una verdadera paradoja los valores propuestos por la Ley de Dios.
Er zijn namelijk situaties waarin de waarden die door Gods wet worden voorgesteld, in de vorm van een echte tegenspraak verschijnen.

Leyeron el libro de la Ley de Dios diariamente, desde el primer día hasta el último de la fiesta;
En men las in het wetboek Gods dag bij dag, van den eersten dag tot den laatsten dag.

Solo la Iglesia de Dios de Filadelfia ha retenido la ley de Dios en este tiempo del fin, y el gobierno que está basado en esa ley..
Alleen Gods Philadelphia Kerk heeft in deze eindtijd Gods wet en de regering die gebaseerd is op die wet vastgehouden.

Deberías, además, levantarte a imponer la ley de Dios entre ellos, para que seas de aquellos que están firmemente establecidos en su ley..
Gij moet bovendien opstaan om de wet Gods onder hen ten uitvoer te leggen, opdat gij moogt behoren tot hen die standvastig staan in Zijn wet..

Gran Bretaña aprendieron con duras experiencias que la obediencia a la ley de Dios es un prerrequisito para la grandeza nacional.
de Verenigde Staten en Groot-Brittannië leerden uit ervaring dat gehoorzaamheid aan Gods wet een noodzakelijke voorwaarde is voor nationale grootsheid.

¿Cómo podremos leer la Ley de Dios en otra parte que no sean las escrituras?
Hoe kunnen wij de wetten van God ergens anders lezen dan in de geschriften?

Vivir en justicia y mantener la ley de Dios con respecto a las relaciones humanas conduce a la paz y la reconciliación.
Rechtvaardigheid en het houden van Gods wet met betrekking tot menselijke relaties leidt tot vrede en verzoening.