DE STEM VAN GOD - vertaling in Spaans

• la voz del dios
• de la voz de dios

Voorbeelden van het gebruik van De stem van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen Isaac's moeder hoort de stem van God eist een offer aan haar geloof te bewijzen,
Cuando la madre de Isaac oye la voz de Dios exige un sacrificio para probar su fe,

De stem van God zal nu over de wereld heersen
La Voz de Dios Reinará sobre el mundo ahora

hen ervan weerhouden de Stem van God te horen, en de sluiers van menselijke geleerdheid
les ha impedido escuchar la Voz de Dios, y los velos de la erudición humana

Toen Isaacs moeder de stem van God begon te horen, die een opoffering eiste om haar geloof te bewijzen,
Cuando la madre de Isaac empieza a escuchar la voz de Dios exigiéndole un sacrificio para demostrar su fe,

De Stem van God zal nu Heersen over de wereld
La Voz de Dios Reinará sobre el mundo ahora

als andere stemmen in tegenspraak zijn met de stem van God, dan moet het de stem van onze vijand zijn om ons te verwarren, zodat wij de stem van God, wanneer die spreekt, niet zullen verstaan.
Dios prometió que El nos daría Esa, y si otras voces son contrarias a la Voz de Dios, entonces ha de ser la voz de nuestro enemigo, para confundirnos, para que no entendamos la Voz de Dios cuando Ella hable.

naar de verschijning van God smachten, de stem van God herkend in de woorden die Almachtige God heeft gesproken.
anhelan la aparición de Dios, han reconocido la voz de Dios en las palabras habladas por Dios Todopoderoso.

komen christenen bijeen om samen te bidden, hun gemeenschappelijke geloof te belijden, de stem van God in de Schriften te beluisteren en met elkaar te bidden voor de eenheid van het lichaam van Christus.
profesando su fe bautismal común, escuchando la voz de Dios en las Escrituras y orando juntos por la unidad en el cuerpo de Cristo.

hun gemeenschappelijke geloof te belijden, de stem van God in de Schriften te beluisteren en met elkaar te bidden voor de eenheid van het lichaam van Christus.
para profesar su misma fe bautismal, para escuchar la voz de Dios en las Escrituras y para rezar por la unidad en el cuerpo de Cristo.

de Heer hebben geloofd, uiteindelijk de stem van God gehoord en gezien
por fin han oído la voz de Dios y han visto

De stem van God, de natuur.
La voz de Dios, de la Naturaleza.

De stem van God.
La voz de Dios.

De stem van God kennen.
Conocer la Voz de Dios.

De stem van God.'.
La voz de Dios", Joshua.-Dios.

Kerkklokken zijn de stem van God.
Pero las campanas de la iglesia son la voz de Dios.

Het is de stem van God.
Es la voz de Dios.

Ik hoorde de stem van god.
Escuché la voz de Dios.

Metatron is de Stem van God.
Metatron es la voz de Dios.

De stem van God gaat klinken.
La voz de Dios resonará.

Dit is de stem van God.
Habla la voz de Dios.