DE STEM VAN GOD - vertaling in Frans

• la voix de dieu

Voorbeelden van het gebruik van De stem van god in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de stem van God.
C'est la voix de Dieu.

Dat is de stem van God.
C'est la voix de Dieu.

Ik hoorde de stem van god.
J'ai entendu la voix de Dieu.

Dit is de stem van God!
C'est la voix de Dieu!

Alleen de stem van God is echt.
Seule la voix de Dieu est réelle.

De man met de stem van God.
L'homme qui prête sa voix à Dieu.

En daar is hij- de stem van God.
Et la voila- La voix de Dieu.

Wil je de stem van God weer horen?
Voulez-vous réentendre la voix de Dieu?

De stem van God die riep in mijn wildernis.
La voix de Dieu au milieu de ma solitude.

De paus is de stem van god op aarde.
Le pape est le représentant de Dieu sur Terre.

Ik geloofde eens dat ik de stem van God hoorde.
J'ai cru, un jour, avoir entendu la voix de Dieu.

Wat voor goeds heeft de stem van God hem dan gedaan?
Une bonne chose que la voix de Dieu a fait?

Er zijn er maar weinig die spreken met de stem van God.
Nous sommes peu d'élus à exprimer la voix de Dieu.

Mijn hele leven wacht ik op de stem van God in mij.
Toute ma vie j'ai attendu d'entendre la voix de dieu en moi.

Als u de stem van God weer hoort, bel ons dan niet.
Quand vous réentendrez la voix de Dieu, n'appelez pas.

En jij was een ellendige T-woord totdat je de stem van God hoorde.
Et vous étiez un"mot en s" jusqu'à ce que vous entendiez la voix de Dieu.

Hij zei, dat het was, alsof hij de stem van God hoorde.
Il a dit que c'est comme si il avait entendu la voix de Dieu.

Hoe kan ik de stem van God herkennen?
Comment puis-je reconnaître la voix de Dieu?

Toen sprak Mozes en de stem van God antwoordde hem.
Moïse parlait, et Dieu lui répondait à haute voix.

Het was in ballingschap dat Elia hoorde de stem van God.
Il était en exil qu'Elie a entendu la voix de Dieu.