NOM DE DIEU - vertaling in Nederlands

• naam van god
• verdorie
• godsnaam
• verdomme
• gods naam
• hemelsnaam
• allemachtig
• naam van de heer
• van god's naam
• de naam van allah
• naam van christus
• potdomme

Voorbeelden van het gebruik van Nom de dieu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nom de Dieu, c'est son problème, pas le mien.
Verdorie, hij zit in de nesten, niet ik.

Au nom de Dieu, dites la vérité!
In de naam van Allah, zeg de waarheid!

Qu'est-ce que ça signifie, nom de Dieu?!
En wat heeft dat verdomme te betekenen?

Ives. Nom de Dieu!
Ives, allemachtig.

Pourquoi, au nom de Dieu, vous ferais-je confiance?
Waarom in Godsnaam, zou ik jou vertrouwen?

Qu'est-ce qui s'est passé, nom de Dieu?
Wat in de naam van Christus is er gebeurd?

Nom de Dieu, le Nazi est définitivement de retour.
Verdorie. De nazi is echt terug, en luidruchtiger dan voorheen.

Je suis capitaine, nom de Dieu.
Ik ben verdomme kapitein.

Bénissez celui qui a parlé au nom de Dieu.
Zegen degene die komt in de naam van de Heer.

Au nom de Dieu, aidez-les!
In Godsnaam, help ze!

Nom de Dieu, Jenn.
Verdorie, Jenn.

Nom de Dieu, c'est ma boîte aux lettres?
Potdomme. Is dat mijn brievenbus?

Revenez ici où je peux vous voir, nom de Dieu!
Foley, ga naar een plek waar ik je kan zien, verdomme.

Au nom de Dieu, mais que se passe-t-il?
In godsnaam, wat gebeurt er allemaal?

C'est une église, nom de Dieu!
Dit is verdorie een kerk!

Où est-il, nom de Dieu?
Waar is hij verdomme?

Tu ne sais plus comment enlever ton pantalon? Nom de Dieu.
Je weet toch wel hoe je een broek uit moet trekken, potdomme?

C'est précisément ce qui peut être réalisé en répétant le Nom de Dieu.
Dit is exact wat verkregen kan worden door het chanten van God's Naam.

Pourquoi au nom de Dieu, les as-tu tué?
Waarom in Godsnaam hebt u ze vermoord?

Nom de Dieu. Il t'a dit l'avoir fait.
Verdorie, hij zei dat hij het had gedaan.