CHANTEN - vertaling in Frans

• répéter
• chant
• répétition du nom
• répéter le nom de dieu
• récitation
• répétons
• répétant
• répète

Voorbeelden van het gebruik van Chanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is tijd na het chanten van architectonische schoonheden om naar het lokale accent te gaan.
Il est temps après le chant des beautés architecturales de passer à l'accent local.

Zie het artikel over Hoe chanten helpt om de impressies in onze geest te zuiveren.
Se référer à l'article Comment la répétition du nom aide à purifier les impressions dans notre esprit.

Deze vorm van chanten is non-verbaal en is een functie van de Gelukzaligheid ervaren tijdens het ademen of tijdens het chanten van de Naam van God.
Ce type de répéter n'est pas verbal, il est un aspect de la Félicité expérimentée lors de la respiration ou de répéter le Nom de Dieu.

Volgens de Wetenschap van Spiritualiteit is chanten de aanbevolen spirituele beoefening voor de mensheid in het huidige tijdperk.
En rapport à la Science de la Spiritualité la répétition du Nom est la pratique spirituelle recommandée pour l'humanité dans cette époque courante.

Dit kan onze spirituele emotie(bhav) verhogen en het chanten zal daarom met meer concentratie gebeuren dankzij de devotie voor Hen.
Cela peut augmenter notre émotion spirituelle(bhā v) et le chant sera donc fait avec plus de concentration en raison de la dévotion envers eux.

Chanten moet vergezelt worden met progressieve hogere levels van spirituele oefening
La récitation devrait être accompagnée par des niveaux progressivement plus élevés de pratique spirituelle,

het wordt heel vaak gebruikt als een synoniem met het chanten van de Naam van God.
très souvent c'est employé comme synonyme de répéter le nom de Dieu.

Deze fase van chanten kan alleen plaatsvinden als we regelmatig chanten voor een bepaalde periode.
Cette étape de répéter ne peut se produire que si nous répétons régulièrement pendant un certain temps.

Hoe voldoet chanten als een spirituele oefening aan de basis principes van Spiritualiteit?
Comment la répétition du Nom, comme pratique spirituelle se conforme t'il aux principes de base de la Spiritualité?

Hari-śauri: Nou ja, ik begreep dat het chanten geïntroduceerd werd in het tijdperk van Kali
Hari-śauri: Eh bien, ma propre compréhension basique était que le chant a été introduit dans l'âge de Kali

We weten van discussies dat we voordeel verkrijgen van God's genade en dat het chanten van Zijn Naam het middel is om het te verkrijgen.
Nous savons d'après les discussions que nous bénéficions de la grâce de Dieu et que répéter Son Nom est l'outil pour l'acquérir.

We zullen absoluut vreugde ervaren door het chanten van God's Naam,
Nous sommes certains de connaître le bonheur en répétant le Nom de Dieu,

De spirituele emotie(bhav) van dat we de Naam van God chanten die Zijn kwaliteiten heeft gescheiden vergezelt de Naam daarom.
Par conséquent, l'émotion spirituelle(bhâv) que nous répétons le Nom de Dieu, qui a des qualités éminentes, accompagne le Nom.

Maar deze studenten die initiatie nemen en het chanten volgen, ze geven heel gemakkelijk deze vier dingen op zonder enige moeite.
Mais ces étudiants qui suivent l'initiation et suivent le chant, ils arrivent très facilement jusqu'à ces quatre choses sans aucune difficulté.

Het toepassen van spirituele oefening passend bij de tijd Volgens de Wetenschap van Spiritualiteit is chanten de aanbevolen spirituele beoefening voor de mensheid in het huidige tijdperk.
En rapport au temps En rapport à la Science de la Spiritualité la répétition du Nom est la pratique spirituelle recommandée pour l'humanité dans cette époque courante.

Lees het onderzoek over de casus van Chris die bemoeilijkt werd door de subtiele lichamen van zijn voorvaderen en hoe het chanten van de Heer Datta's Naam hem heeft geholpen….
Lisez le cas de Cyriaque qui a été troublé par les corps subtils de ses ancêtres et comment répéter le nom du Dieu Datta l'a aidé.

Chanten met spirituele emotie: Als we chanten met spirituele emotie,
La répétition du chant avec une émotion spirituelle(bhāv): Quand on répète avec une émotion spirituelle,

We moeten dus geabsorbeerd raken in het chanten van God's Naam zodat we onbewust worden van het zelf
Ainsi, nous devrions être tellement absorbé en répétant le Nom de Dieu que nous devenons inconscients du soi

Door te chanten zuigen we zuivere energie naar binnen van het aspect van God wiens Naam we chanten.
En répétant le Nom, nous assimilons l'énergie divine de l'aspect de Dieu du Nom que nous répétons.

In tegenstelling tot het chanten van een mantra, vereist het geen handhaving van regels,
Contrairement au chant d'un mantra, cela ne nécessite