CHANTEN - vertaling in Spaans

• canto
• cantar
• cánticos
• cantamos
• cantando
• cantos
• se recitan

Voorbeelden van het gebruik van Chanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Soms als we de Naam van God chanten, kan het ons in het begin wat ongemak geven
Algunas veces cuando cantamos el Nombre de Dios, podría inicialmente ocasionarnos

Maar deze studenten die initiatie nemen en het chanten volgen, ze geven heel gemakkelijk deze vier dingen op zonder enige moeite.
Pero estos estudiantes que toman iniciación y siguen cantando, muy fácilmente abandonan estas cuatro cosas sin ninguna dificultad.

De lessen beginnen met chanten en bewegingen, ontworpen om de geest te kalmeren en stil te houden.
Las clases comienzan con cantos y movimientos diseñados para calmar la mente.

Wanneer we Zijn Naam chanten, hebben we bewust
Cuando cantamos Su Nombre, tenemos algo de emoción

als je doorgaat met het chanten van de Hare Krishna mahā-mantra, dan word je vroom.
pero si continúas cantando el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa entonces te vuelves piadoso. Puṇya-śloka.

Door eerst energie te ontvangen via het chanten en de bewegingen, is het meditatieproces dieper en effectiever.
Después de haber recibido energía Qi con los cantos y los movimientos, la meditación se vuelve mucho más efectiva y profunda.

we de regulerende beginselen volgen en zestien rondes chanten, dat is onze veilige positie.
seguimos los principios regulativos y cantamos dieciséis rondas, esa es nuestra posición segura.

Hare Krishna chanten, dan word je meteen zuiver.
Hare Kṛṣṇa, cantando, te vuelves inmediatamente puro.

Dit betekent niet dat je niet deel kunt nemen aan geleide meditaties, chanten, of wat dan ook.
Esto no quiere decir que no participes en meditaciones guiadas, cantos o lo que sea.

En als het proces doorgaat met horen en chanten of beschrijven, kīrtanam betekent beschrijven.
Y cuando el proceso continúa escuchando y cantando o explicando, kīrtanam significa describir.

Op dezelfde manier is het zo dat als we de Naam van God chanten, dat principe in ons stijgt.
Similarmente, cuando cantamos el Nombre de Dios, ese Principio aumenta en nosotros.

jullie wezen een verdeeldheid tussen de werelden ervaart die niet noodzakelijkerwijs verklaard kan worden met chanten, meditaties of woorden.
su ser está experimentando una división entre mundos que no pueden explicar con cantos, meditaciones o palabras.

de wind ook aan het chanten was.
el viento también la estaba cantando.

We kunnen ook toegang verkrijgen tot God's Zuivere energie(Shakti) als we Zijn Naam chanten ongeacht de tijd van wanneer we chanten..
Obtenemos asimismo acceso a la energía divina de Dios cuando cantamos Su Nombre, independientemente del tiempo que lo cantemos..

De monniken chanten ook gebeden in het Pali,
Los monjes también cantan plegarias en Pali,

gewoon chanten zal ons helpen, maar het kost tijd.
solo por cantar, eso nos ayudará por lo que tomará algún tiempo.

Het tablel hieronder geeft weer waarom chanten in het huidige tijdperk van Kaliyug voorspoediger is dan meditatie.
La tabla a continuación muestra por qué en la actual era de Kaliyuga el canto es más beneficioso que la meditación.

Het chanten van een mantra is niet hetzelfde als het chanten van de Naam van God.
Cantar un mantra no es lo mismo que hacer el canto del Nombre de Dios.

In onze artikelen over chanten, hebben we uitgelegd hoe chanten een center van devotie ontwikkelt in het onderbewustzijn
En nuestros artículos sobre el canto, hemos explicado cómo hacer el canto crea un centro de devoción en la mente subconsciente

Dat is waarom we ons beter voelen na het chanten van de Naam van God
Es por ello que nos sentimos mejor luego de hacer el canto del Nombre de Dios