CHANT - vertaling in Nederlands

• zang
• lied
• zingen
• gezang
• chant
• getjilp
• canto
• kraaien
• vocals
• zangstem
• kantenband

Voorbeelden van het gebruik van Chant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

N'entends-tu pas le chant du cerf?
Kan je niet horen het dood de herten lied?

Il y aura peut-être le chant d'un oiseau, une colombe en deuil.
Misschien fluit een vogel wel een liedje. Een duif in de ochtend.

Vous écouter un chant complexe produit par ces baleines à bosse.
Nu luister je naar het ingewikkelde lied van bultruggen.

Ce gitan va continuer à utiliser ce chant.
De zigeuner zal het lied blijven gebruiken.

Ceux qui entendent Ses paroles ont entendu le chant du Ciel.
Zij die Zijn woorden horen, hebben het lied van de Hemel vernomen.

Le chant est de Shara Nelson.
De zangeres van het nummer is Shara Nelson.

Chaque réunion commence et se termine par un chant et une prière.
De bijeenkomsten beginnen en eindigen met lied en gebed.

Le chant est assuré par deux voix en duo.
De muziek wordt in tweekwartsmaat geschreven.

Les textes et le chant sont également des éléments essentiels du metal progressif.
Ook muziek- en zangles zijn vaste onderdelen van het leerpakket.

Alors, pour subvenir à ses besoins, elle prend des cours de chant.
Dus neemt ze zanglessen om in haar onderhoud te voorzien.

Leur chant est très mélodieux.
Hun geluid is zeer muzikaal.

Chant d'oiseau, oiseaux dans la forêt et jardin Zen.
Fluitende vogels, vogels in het bos en zen-tuin.

Le chant était notre activité principale.
Chanting was onze hoofdactiviteit.

Le premier chant que nous avons appris consistait en un seul mot: Allah.
De eerste chant we geleerd bestond uit een enkel woord: God.

J'ai lâché le chant et la danse, ça m'intéresse pas.
Ik ben gestopt met zingen en dansen.- Ik vind het niets.

Mais les filles aiment le chant et la danse.
Maar meisjes houden van zingen en dansen.

On va être en retard pour le Grand Jour du Chant.
Wij komen te laat voor de dag van het zingen.

Tu m'as manqué hier soir, lors du chant.
Ik heb je gisteravond gemist bij het zingen.

Tu as étudié le piano, moi, le chant.
Jouw piano en mijn stem.

Si ce n'est qu'on n'entendait alentour aucun chant d'oiseau.
Behalve één ding: Er waren geen fluitende vogels.